1. Dem Geist der neuen Zeit entsprechend, fiel der von Lautsprechern übertragene Prolog aus: "Nürnberg! ( Quelle: Die Zeit (49/2003)）
2. Lange hat es gedauert.Wer aber meint, dass das inzwischen weltweit (unter anderem in Südamerika und China) übertragene römische Derby allen Provinzialismus abgestreift hätte, der irrt. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 26.10.2001）
3. Durch die in 150 Länder direkt übertragene Sendung führen das Top-Model Heidi Klum und der Fernsehmoderator Reinhold Beckmann. ( Quelle: n-tv.de vom 10.12.2005）
4. Die Premiere war eine von Arte live übertragene Jubiläums-Selbstbeschau, denn vor 100 Jahren erlebte das Skandaldrama von Richard Strauss am Hause seine Uraufführung. ( Quelle: Die Welt vom 01.03.2005）
5. Die Übertragung sei auch nicht deshalb als Mißbrauch zu beurteilen, weil gleichzeitig zwischen dem neuen Eigentümer und der alten Eigentümerin über die übertragene Eigentumswohnung ein Mietvertrag abgeschlossen worden sei. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
6. Mit der neuerlichen Spende erreicht die von Gates auf die Stiftung übertragene Summe 17 Mrd. Dollar. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
7. Durch das von Mücken übertragene Virus, das normalerweise in Afrika und dem Nahen Osten vorkommt, sind in den USA in den vergangenen zwei Jahren neun Menschen gestorben. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 20.08.2001）
8. Mit dem neuen Urteil kommt in den jahrelangen Streit um das durch den Einigungsvertrag allein dem Bund übertragene Betreiberrecht neue Bewegung. ( Quelle: ）
9. Eine ähnliche Strategie verfolgt die in Oxford ansässige Biotech-Firma Evolutec bei der Entwicklung eines Impfstoffes gegen die Lyme-Borreliose, eine von Zecken übertragene rheumatische Erkrankung. ( Quelle: Die Welt Online vom 13.09.2002）
10. Neue Firma: WITOSA Geschäftsbesorgungs-GmbH Neuer Gegenstand: Gegenstand des Unternehmens ist es, von Dritten übertragene Geschäfte für diese zu besorgen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）