1. Wer ein zweites "Sense and Sensibility"erwartet, mag enttäuscht sein, aber "Emma"ist eine grundsolide Adaption mit viel Tratsch und Sinnlichkeit. ( Quelle: TAZ 1997）
2. Und allein der läßt eine Adaption aussichtsreich erscheinen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
3. Um diese Kosten wieder einzuspielen, hat sich Junkersdorf so konsequent wie schon bei der stromlinienförmigen Adaption der "Bremer Stadtmusikanten" für "Die furchtlosen Vier" an den vermeintlichen Bedürfnissen des Weltmarkts orientiert. ( Quelle: ）
4. Die Adaption einer beliebten amerikanischen TV-Serie muss sich diese Woche daher mit dem dritten Platz der Box-Office-Charts begnügen. ( Quelle: Spiegel Online vom 13.05.2003）
5. "Crying Freeman" ist die Adaption einer sehr erfolgreichen japanischen Comic-Serie unter der Regie von Christophe Gans. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
6. Auch "Sie nannten ihn Rocca", Jean Beckers Adaption seines Romans "L'Excommunie", hatte ihm mißfallen. ( Quelle: TAZ 1994）
7. Wie genau vermag er einerseits die Idiome in Ravels Adaption von Zigeunermusik, in Gershwins durch die amerikanische Jazzbrille betrachteten Reiseimpressionen zu treffen, und wie eckig poltert er dann wieder durch Webers Walzertakt! ( Quelle: Berliner Zeitung vom 05.01.2002）
8. Der griechische Mythos, der bei Seferis, wenn auch in moderner Adaption, noch eine Rolle spielt, ist im Werk des 1911 geborenen, ebenfalls mit dem Nobelpreis (1979) ausgezeichneten Odysseas Elytis verschwunden. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 10.10.2001）
9. Die erstaunlich werktreue Adaption von David Benioffs Roman hat Lee um eine entscheidende Komponente erweitert: den 11. September. ( Quelle: Die Welt Online vom 15.05.2003）
10. Als Beispiel für eine gelungene Adaption, etwa aus den USA, nennt Al-Dogachi die Nutzung eines Zeitkontos, wie es die Dietzenbacher Seniorenhilfe bereits praktiziert. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 14.08.2004）