1. Die Lady Macbeth war vor allem in den achtziger Jahren ein (in der drastischeren Urfassung) rauf und runter gespieltes Lieblingsstück von den Staatstheatern bis zu kleinen Bühnen. ( Quelle: Die Zeit (49/2004)）
2. Immerhin muß er sich des schlichten Gemütes, das bereits in der Urfassung waltete, hinreichend versichert gewußt haben, um von einem nachträglichen Verbot ihrer Aufführung Abstand zu nehmen. ( Quelle: Die Zeit 1995）
3. Die Urfassung ist Englisch. ( Quelle: Die Welt Online vom 25.09.2003）
4. So kommt Ihnen die Ehre zu, am 23. Dezember 1937 in St. Louis die Urfassung dieses immer noch vernachlässigten Werks mit Orchester aus der Taufe gehoben und wenig später für die Schallplatte aufgenommen zu haben. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
5. Für die Urfassung der Britten-Oper von 1951 nach einer Novelle von Herman Melville war Nagano bereits lange vor und unabhängig von dem weiterreichenden Engagement gebunden worden. ( Quelle: Die Welt vom 18.01.2005）
6. Die Freier sind schon in der Urfassung geile, verhurte, gewissenlose Okkupanten, menschenverachtende, skrupellose Angehörige der herrschenden Klasse. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
7. Die Schaubühne und Edith Clever haben einen guten Griff getan, als sie die Urfassung des Dramas wählten. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
8. Ernst-Burghard Hilse vom Orchestervorstand rühmte Inbals Probenintensität, und die bisherige künstlerische Arbeit des Celibidache-Schülers (z. B. mit dem "wilden ungezähmten Bruckner" der Dritten in der Urfassung) scheint den Hoffnungen recht zu geben. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
9. Man kennt rund zehn Fassungen, aber die Urfassung ist ein vollkommen anderes Stück. ( Quelle: Die Zeit 1995）
10. Dessen Urfassung ist zwar erst von 1774 (was soziologisch ziemlich relevant ist), aber es stimmt natürlich, daß der "Werther" heute von uns (auch) wie ein Kompendium damaliger Sozialkonflikte gelesen werden kann. ( Quelle: Die Zeit (11/1964)）