1. Die Einheitsschreier von Leipzig, für Heinrich Albertz "deutsch-nationale bis faschistische Sprüche"macher, Jochen Gauck dolmetscht ihr Fahnezeigen und Kohlbejubeln als: ( Quelle: TAZ 1990）
2. Hier hat er sein Abitur gemacht, hier beriet er die Kunden einer Bausparkasse beim Sparen, manchmal dolmetscht er noch immer auf dem Amtsgericht. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 28.09.2005）
3. "Eine Zwickmühle", dolmetscht Sun Zhous Übersetzer, Johannes Fleischle. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
4. Der Mann mit dem Zylinder dolmetscht in fünf Sprachen, berät Kunden und lauscht Klagen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 07.01.2003）