Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Erntearbeitern    Aussprache  加入生词本  
[der] 割庄稼获者。
  1. Der gebürtige New Yorker reiste als Fotojournalist quer durch Amerika, schuf aufsehenerregende Fotoserien von Bergarbeitern in West Virginia, Erntearbeitern im tiefen Süden und Jazzmusikern in New Orleans. (Quelle: Berliner Zeitung 1999)
  2. Die schmerzhaften Stiche der Kleinen Feuerameisen werden von Erntearbeitern und Farmern gefürchtet. (Quelle: Welt 1999)
  3. Quasi als Nebenprodukt läßt sich auch die Leistung jedes einzelnen Erntearbeitern ermitteln, die Abrechnung automatisieren. (Quelle: Spektrum der Wissenschaft 1998)
  1. Matthew 13:30
    Laßt beides bis zur Ernte wachsen. ann werde ich den Erntearbeitern befehlen: Sammelt zuerst das Unkraut ein und verbrennt es! Den Weizen aber bringt in meine Scheunen! "
    容这两样一齐长,等着收割。当收割的时候,我要对收割的人说,先将稗子薅出来,捆成捆,留着烧;惟有麦子,要收在仓里。’”
    Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
  2. Ruth 2:3
    Auf einem der Felder ging Ruth hinter den Erntearbeitern her und sammelte die Ähren auf, die sie liegenließen. Sie wußte nicht, daß gerade dieses Feld Boas aus der Sippe Elimelechs gehörte.
    路得就去了,来到田间,在收割的人身后拾取麦穗。她恰巧到了以利米勒本族的人波阿斯那块田里。
    And she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field belonging unto Boaz, who was of the kindred of Elimelech.
  3. Ruth 2:2
    Eines Tages sagte Ruth zu ihrer Schwiegermutter: "Ich möchte auf die Felder gehen und dort die Ähren auflesen, die von den Erntearbeitern nicht mitgenommen wurden. Irgend jemand wird es mir sicher erlauben." "Ja", antwortete Noomi, "geh nur!"
    摩押女子路得对拿俄米说:“容我往田间去,我蒙谁的恩,就在谁的身后拾取麦穗。”拿俄米说:“女儿啊!你只管去。”
    And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace. And she said unto her, Go, my daughter.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt