Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Türschwelle    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) 门槛
doorsill, sill of a doorway, lower horizontal part of a doorway

  1. Wem die Tausenden, die die Hippies mobilisieren wollen, sich auf die Türschwelle setzen sollen, ist auch klar: Ariel Scharon. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Die US-Soldaten stünden "an der Türschwelle des irakischen Regimes". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Orientieren kann sich der Fahrer an der Türschwelle. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Zephaniah 1:9
    Ich übe Vergeltung an denen, die aus Ehrfurcht vor den Götzen niemals auf die Türschwelle treten, wenn sie in ein Haus gehen.[2] Ich bestrafe alle, die durch Gewalt und Betrug für ihre Herren Schätze anhäufen.
    到那日,我必惩罚一切跳过门槛,将强暴和诡诈得来之物充满主人房屋的。”
  2. Ezekiel 9:3
    Die herrliche Erscheinung des Gottes Israels entfernte sich von den Engeln, über denen sie thronte, und ließ sich an der Türschwelle des Tempels nieder. Der Herr rief den Mann mit dem Leinengewand und dem Schreibzeug am Gürtel zu sich
    以色列 神的荣耀本在基路伯上,现今从那里升到殿的门槛。 神将那身穿细麻衣,腰间带着墨盒子的人召来。
  3. 1Samuel 5:5
    Deshalb tritt noch heute kein Priester des Gottes Dagon und kein Besucher seines Tempels in Aschdod auf diese Türschwelle .
    因此,大衮的祭司和一切进亚实突大衮庙的人都不踏大衮庙的门槛,直到今日。
  4. 1Samuel 5:4
    Doch am nächsten Morgen lag es wieder vor der Bundeslade. Kopf und Hände der Statue lagen abgeschlagen auf der Türschwelle . Nur der Rumpf war unbeschädigt.
    又次日清早起来,见大衮仆倒在耶和华的约柜前,脸伏于地,并且大衮的头和两手都在门槛上折断,只剩下大衮的残体。
    And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of the LORD; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshold; only the stump of Dagon was left to him.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt