(new spell.=gegenüber stehen) face, stand opposite, stand face to face, oppose, resist, confront, be faced with, be confronted with
德语例句
Darum müssen wir, obschon wir nun fromm sind und mit gutem Gewissen Gott gegenüberstehen, abermals bitten, dass er uns nicht zurückfallen und der Anfechtung oder Versuchung weichen lasse. (Quelle: Martin Luther - Der Große Katechismus)
Und es ist einfach nicht wahr - nicht für dich und nicht für mich -, daß wir in diesem Augenblick uns als Freunde gegenüberstehen . . . (Quelle: Arthur Schnitzler - Zwischenspiel / Zweiter Akt)
Ihm gegenüberstehen! (Quelle: Arthur Schnitzler - Zwischenspiel / Dritter Akt)
Du selbst wirst ihm nicht entkommen, nein, du wirst gefangengenommen, mußt ihm Auge in Auge gegenüberstehen und ihm Rechenschaft ablegen. Dann wird man dich nach Babylon bringen.
And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.
Auch König Zedekia entkommt ihm nicht, er wird Nebukadnezar Auge in Auge gegenüberstehen und ihm Rechenschaft ablegen müssen.
犹大王西底家必不能逃脱迦勒底人的手，定要交在巴比伦王的手中，要口对口彼此说话，眼对眼彼此相看。
And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes;
Und nun mach dich auf, geh zu ihnen und verkünde ihnen alles, was ich dir auftrage! Fürchte dich nicht vor ihnen, sonst sorge ich dafür, daß du noch viel mehr Angst bekommst, wenn sie dir gegenüberstehen .
所以你当束腰，起来将我所吩咐你的一切话告诉他们；不要因他们惊惶，免得我使你在他们面前惊惶。
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
also 50 Schlaufen an der einen und ebenso viele an der anderen Zeltdecke. Legt die beiden Decken so aneinander, daß die Schlaufen einander gegenüberstehen .
要在这相连的幔子上作五十个钮扣；在那相连的幔子上也作五十个钮扣，都要两两相对。
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.
着
着
,
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
