Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
geschüttelt    Aussprache  加入生词本  
adj. 摇
shaken, agitated, moved bak and forth quickly

  1. Eine schlanke und, soviel er in der düsteren Halle zu unterscheiden vermochte, ausnehmend wohlgestalte Dame schritt draußen mit einem Blumenstrauß vorbei, das Gesicht im Taschentuch verborgen, die Schultern vom Weinen geschüttelt. (Quelle: Carl Spitteler - Carl Spitteler: Imago / 28)
  2. Eine Stunde lang standen sie geduldig da, ab und zu von einem jähen Wellenstoß geschüttelt, wenn nebenbei eine Barke plötzlich geladen oder entladen wurde oder wenn sich ein Fahrzeug aus der allgemeinen Umarmung löste. (Quelle: Carl Spitteler - Ei Ole / 2)
  3. Nie hatte Anton lauter die Türen geschlossen, schneller die Treppenstufen gemessen und kräftiger die Hände seiner Kollegen geschüttelt als in der nächsten Stunde. (Quelle: Gustav Freytag - Soll und Haben / III.1b)
  1. Isaiah 21:10
    Mein armes Volk Israel, du wirst wie Weizen gedroschen und geschüttelt ! Ich habe euch weitergesagt, was ich vom Herrn, dem allmächtigen Gott Israels, gehört habe.
    我被打的禾稼,我场上的谷啊!我从万军之耶和华以色列的 神那里所听见的,都告诉你们了。
    O my threshing, and the corn of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.
  2. Isaiah 21:3
    Wegen dieser schrecklichen Vision werde ich von heftigen Krämpfen geschüttelt . Rasende Schmerzen haben mich überfallen wie die Wehen eine schwangere Frau. Ich krümme mich vor Angst, so erschreckt mich, was ich hören und sehen muß.
    所以我满腰疼痛,痛苦将我抓住,好象产难的妇人一样。我疼痛甚至不能听;我惊惶甚至不能看。
    Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.
  3. Psalm 102:4
    Mein Leben verflüchtigt sich wie Rauch, ein ganzer Körper glüht, von Fieber geschüttelt .
    我的心被伤,如草枯干,甚至我忘记吃饭。
    My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
  4. Psalm 38:8
    Von Fieber bin ich geschüttelt , ie Haut ist mit Geschwüren übersät,
    我被压伤,身体疲倦;因心里不安,我就唉哼。
    I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt