Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
geschwächt    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
。病
weak, weakened, feeble, sickly, enfeebled, impaired

  1. [Medizin]: geschwächt, paretisch (fachspr.), teilweise gelähmt
  1. Solons Vater war ein sehr reicher Mann gewesen, aber durch Wohlthun hatte er sein Vermögen geschwächt, und der junge Solon mußte in seinen ersten Jahren die Kaufmannschaft ergreifen. (Quelle: Friedrich Schiller - Die Gesetzgebung des Lykurgus und Solon / Solon)
  2. Durch Zertheilung seiner Lande und die schlechte Harmonie seiner Beherrscher wurde die Macht des pfälzischen Hauses geschwächt, welche, in einer einzigen Hand versammelt, den Ausschlag des Kriegs noch lange Zeit hätte zweifelhaft machen können. (Quelle: Friedrich Schiller - Geschichte des dreißigjährigen Kriegs / 2. Buch (1))
  3. Aber durch zu starke Detachements hatte er sein Hauptheer geschwächt, daß er mit dem Ueberrest nichts Erhebliches ausrichten konnte. (Quelle: Friedrich Schiller - Geschichte des dreißigjährigen Kriegs / 2. Buch (2))
  1. Jeremiah 31:25
    Ich will den Erschöpften neue Kraft geben, und alle, die vom Hunger geschwächt sind, bekommen von mir zu essen."
    疲乏的人,我使他饱饫;愁烦的人,我使他知足。”
    For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
  2. 1Samuel 28:20
    Als Saul das hörte, fuhr ihm der Schreck in die Glieder, und er brach zusammen. Er war ohnehin schon geschwächt , weil er den ganzen Tag und die ganze Nacht nichts gegessen hatte.
    扫罗猛然仆倒,挺身在地,因撒母耳的话,甚是惧怕。那一昼一夜,没有吃什么,就毫无气力。
    Then Saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt