Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
heftige    Aussprache  加入生词本  
adj. adv. 。剧烈。暴躁。严重。激烈。猛烈
  1. Jeder noch so heftige politische Diskurs wird hier traditionell durch die roten Teppiche über dem Holzparkett und den braun getäfelten Wänden gedämpft. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. In einem scharf formulierten Brief an das Außenministerium in Jerusalem äußerte die EU heftige Kritik an den israelischen Militäraktionen in den Palästinensergebieten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Factsheet der US-Airforce: "Global Hawk" Beim Vorbeiflug am Zentralgestirn ist der Komet Neat offenbar mitten in eine heftige Eruption geraten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Chronicles 19:17
    Als David das erfuhr, zog er alle wehrfähigen Israeliten ein, überquerte mit seinem Heer den Jordan und stellte sich den Feinden gegenüber zum Kampf auf. Die Israeliten griffen an, und eine heftige Schlacht begann.
    有人告诉大卫,他就聚集以色列众人过约但河,来到亚兰人那里,迎着他们摆阵。大卫既摆阵攻击亚兰人,亚兰人就与他打仗。
    And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.
  2. 2Samuel 10:17
    Als David es erfuhr, zog er alle wehrfähigen Israeliten ein, überquerte mit seinem Heer den Jordan und marschierte bis nach Helam. Die Syrer stellten sich zum Kampf auf, und eine heftige Schlacht begann.
    有人告诉大卫,他就聚集以色列众人,过约但河来到希兰。亚兰人迎着大卫摆阵,与他打仗。
    And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.
  3. Judges 20:34
    Plötzlich sahen sich die Benjaminiter von Gibea 10 000 der besten Soldaten aus ganz Israel gegenüber, und es entbrannte eine heftige Schlacht. Unerwartet brach das Unglück über die Stadt herein.
    有以色列人中的一万精兵,来到基比亚前接战,势派甚是凶猛;便雅悯人却不知道灾祸临近了。
    And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil was near them.
  4. Judges 8:1
    Die Männer vom Stamm Ephraim machten Gideon heftige Vorwürfe: "Warum hast du uns nicht zu Hilfe gerufen, als du zum Kampf gegen die Midianiter losgezogen bist? Wie konntest du uns das antun?"
    以法莲人对基甸说:“你去与米甸人争战,没有招我们同去,为什么这样待我们呢?”他们就与基甸大大地争吵。
    And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt