Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
öffneten    Aussprache  加入生词本  
v. 。敞锁。撬
  1. Wir öffneten die eine und sahen ein Gemach vor uns, welches keinen andern Ausgang hatte; es war voll von Knaben und Mädchen, welche alle flehend am Boden knieten. (Quelle: Karl May - Von Bagdad nach Stambul)
  2. Wir brannten einen Span an, öffneten den Keller, legten die Leiter an, und dann stieg ich hinab. (Quelle: Karl May - In den Schluchten des Balkan)
  3. Aber wir müssen doch unbedingt herausbekommen, auf welche Weise sie das Schränkchen öffneten." (Quelle: Karl May - In den Schluchten des Balkan)
  1. Acts 12:16
    Jetzt vermuteten einige: "Vielleicht ist es sein Engel!"Petrus hörte nicht auf, an die Tür zu klopfen. Als sie ihm endlich öffneten und Petrus erkannten, gerieten sie vor Freude außer sich.
    彼得不住地敲门。他们开了门,看见他,就甚惊奇。
    But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
  2. Acts 5:23
    "Die Gefangenen sind fort. Die Türen des Gefängnisses waren sorgfältig verschlossen und ordnungsgemäß bewacht. Aber als wir die Türen öffneten , war niemand in der Zelle."
    “我们看见监牢关得极妥当,看守的人也站在门外,及至开了门,里面一个人都不见。”
    Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
  3. Matthew 27:52
    Gräber öffneten sich, und viele, die Gottes Willen getan hatten und schon gestorben waren, erwachten vom Tod
    坟墓也开了;已睡圣徒的身体,多有起来的。
    And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
  4. Judges 3:25
    und warteten eine Weile, doch die Tür ging nicht auf. Schließlich kam es ihnen merkwürdig vor. Sie holten den Schlüssel und öffneten das Obergemach. Dort fanden sie den König tot am Boden liegen.
    他们等烦了,见仍不开楼门,就拿钥匙开了。不料!他们的主人已死,倒在地上。
    And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened them: and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.
  5. Genesis 43:21
    Auf dem Rückweg übernachteten wir in einer Herberge. Als wir dort unsere Getreidesäcke öffneten , lag in jedem das Geld, mit dem wir bezahlt hatten. Jetzt haben wir es wieder mitgebracht,
    后来到了住宿的地方,我们打开口袋,不料各人的银子分量足数,仍在各人的口袋内,现在我们手里又带回来了。


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt