über die Schwelle tragen        
carry over the doorstep, lift over the doorstep, carry through a doorway (especially of a bride being carried by the groom into their home for the first time)