Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
überall    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
(Adv.)

领域
everywhere, in every place, in every location;
all over;
high and low;
in any location;
around

  1. allenthalben, allerorten, allerorts, allerseits, allseits, allüberall, an jedem Ort, auf Schritt und Tritt, flächendeckend, landauf, landab (geh.), überall, vielerorts, wo (immer) man (auch) hingeht, wo man (auch) hinguckt (regional) (ugs.), wo man geht und steht, wohin ich auch blicke
  1. Dem Bericht zufolge ist der technische Vorsprung der USA nicht überall uneinholbar groß, in manchen Bereichen liegt die deutsche Industrie vorn, etwa bei Panzern und Munition. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Das Verbot dürfte vielen Chinesen schwer fallen, ist es doch nahezu überall üblich, ausgiebig zu spucken und die Nase ohne Taschentuch zu reinigen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Und die lauern überall. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 3John 1:12
    Von Demetrius aber hört man überall nur Gutes. Gott selbst hat sich zu seinem Dienst bekannt.[3] Auch wir können dies bestätigen. Und wie du weißt, sagen wir die Wahrheit.
    低米丢行善,有众人给他作见证,又有真理给他作见证;就是我们也给他作见证,你也知道我们的见证是真的。
    Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
  2. 1Peter 2:16
    Das könnt ihr tun, weil ihr durch Christus freie Menschen geworden seid. Keiner von euch darf aber diese Freiheit mißbrauchen, um damit sein schlechtes Verhalten zu entschuldigen. Denn ihr seid frei geworden, damit ihr immer und überall Gott dient.
    你们虽是自由的,却不可藉着自由遮盖恶毒(或作“阴毒”),总要作 神的仆人。
    As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.
  3. 1Peter 1:1
    Diesen Brief schreibt Petrus, den Jesus Christus zu seinem Botschafter berufen hat, an alle Christen, die als Fremde überall in den Provinzen Pontus, Galatien, Kappadozien, Asien und Bithynien mitten unter Menschen leben, die nicht an Christus glauben.
    耶稣基督的使徒彼得写信给那分散在本都、加拉太、加帕多家、亚细亚、庇推尼寄居的。
    Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
  4. Titus 3:14
    Alle, die sich zu Jesus Christus bekennen, müssen lernen, überall da zu helfen, wo es nötig ist. Denn sonst vertun sie ihr Leben, und ihr Glaube ist nichts wert.[3]
    并且我们的人要学习正经事业(或作“要学习行善”),预备所需用的,免得不结果子。
    And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
  5. Titus 1:3
    Jetzt ist die Zeit gekommen, daß alle Menschen von seiner Zusage erfahren sollen. Gott, unser Retter und Erlöser, hat mir deshalb den Auftrag gegeben, diese Botschaft überall zu verkündigen.
    到了日期,藉着传扬的工夫,把他的道显明了;这传扬的责任是按着 神我们救主的命令交托了我。
    But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt