Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
überhäufte    Aussprache  加入生词本  
adj. 堆满
  1. Das hörte der Onkel und überhäufte sie mit Vorwürfen, daß sie nichts verdiene und fremdes Geld noch obendrein vergeude. (Quelle: Otto Ernst - Semper der Jüngling / LIII. Kapitel)
  2. Er preßte ihren Arm; er sprach mit wachsender Erregung, und während er sie mit einer Flut von Schmeichelworten überhäufte, legte er leise den Arm um ihre Hüfte. (Quelle: Otto Ernst - Anna Menzel (2))
  3. In seiner Wut überhäufte er die uns begleitenden Beduinen mit den gröbsten Schimpfworten, und die Geschmähten, obgleich vollkommen unschuldig an dem Vorfall, wagten nicht, gegen den Günstling des Muschir-Pascha den Mund aufzutun. (Quelle: Gerhard Rohlfs - Quer durch Afrika / 5. Kapitel: Von Rhadames nach den Schwarzen Bergen (1))
  1. Genesis 31:36
    Da packte Jakob der Zorn, und er überhäufte Laban mit Vorwürfen: "Was habe ich dir getan, daß du mir nachhetzt wie einem Verbrecher?
    雅各就发怒,斥责拉班说:“我有什么过犯,有什么罪恶,你竟这样火速地追我?
    And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?
  2. Genesis 12:16
    und überhäufte Abram ihretwegen mit Geschenken: Diener, Schafe, Ziegen, Rinder, Esel und Kamele.
    法老因这妇人就厚待亚伯兰,亚伯兰得了许多牛羊、骆驼、公驴、母驴、仆婢。
    And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt