Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
üblich    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
  1. 传统;标准
  2. 通常,,流,
customary, conventional, traditionary, habitual;
ordinary, regular, common

  1. gängig, gebräuchlich, üblich, verbreitet
  2. an der Tagesordnung (fig.), die Regel, gang und gäbe, geläufig, gewöhnlich, häufig, herkömmlich, kein Einzelfall, klassisch, nicht selten, normal, ortsüblich, weit verbreitet
  3. alltäglich, erwartet, in der Regel, normalerweise, typischerweise, üblicherweise
  1. In der Gastronomie sind zehn Prozent üblich. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. SPANIEN UND PORTUGAL: In der Gastronomie sind fünf bis zehn Prozent Trinkgeld üblich. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Im Hotel sind fünf Euro pro Woche für das Zimmermädchen üblich. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Corinthians 9:8
    Das ist nicht nur allgemein so üblich ; das verlangt auch Gottes Wort.
    我说这话,岂是照人的意见?律法不也是这样说吗?
    Say I these things as a man? or saith not the law the same also?
  2. John 19:40
    Dann nahmen sie den Leichnam Jesu und hüllten ihn mit dieser Mischung aus Myrrhe und Aloe in Leinentücher ein. So war es beim Begräbnis von Juden üblich .
    他们就照犹太人殡葬的规矩,把耶稣的身体用细麻布加上香料裹好了。
    Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.
  3. Luke 1:9
    Wie üblich wurde ausgelost, wer zur Ehre Gottes im Tempel den Weihrauch anzünden sollte. Das Los fiel auf Zacharias.
    照祭司的规矩掣签,得进主殿烧香。
  4. Mark 15:6
    Nun war es üblich , daß Pilatus jedes Jahr zum Passahfest einen Gefangenen begnadigte, den das Volk selbst auswählen durfte.
    每逢这节期,巡抚照众人所求的,释放一个囚犯给他们。
    Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
  5. Leviticus 18:30
    Richtet euch nach meinen Geboten, und hütet euch davor, diese abscheulichen Bräuche zu übernehmen,die bei den anderen Völkern in diesem Land üblich sind. Verunreinigt euch nicht durch sie! Ich bin der Herr, euer Gott!"
    “所以你们要守我所吩咐的,免得你们随从那些可憎的恶俗,就是在你们以先的人所常行的,以致玷污了自己。我是耶和华你们的 神。”
    Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.

单词作者:qinxinliu

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt