Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Besinnung    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) unzählbar
觉,意识
考,索,沉
,回想
consciousness, cognition, awareness of one's surroundings

  1. Berblinger hob das Geldstück auf, warf noch einen schüchternen Blick in Lucindes Gesicht, dessen Lächeln ihm wie hundert Nadelstiche durch die Seele ging, und war vor der Türe, die Treppe hinab und zum Haus hinaus, ehe er zur Besinnung kam. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 16. Kapitel)
  2. Er verlor die Besinnung nicht für einen Augenblick; trotzdem blieb er einige Minuten still liegen, um sich zu sammeln und zu überlegen, was jetzt zu tun sei. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 27. Kapitel)
  3. Nur auf eine Viertelsminute verlor er die Besinnung. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 33. Kapitel)
  1. 2Timothy 2:25
    Wer sich dir widersetzt, den versuche mit Güte auf den richtigen Weg zu bringen. Denn vielleicht führt Gott ihn ja zur Einsicht, daß er zur Besinnung kommt, umkehrt und die Wahrheit erkennt.
    用温柔劝戒那抵挡的人;或者 神给他们悔改的心,可以明白真道,
    In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
  2. 1Timothy 1:20
    Hymenäus und Alexander gehören zu ihnen. Ich habe sie aus der Gemeinde ausgeschlossen und dem Satan übergeben, damit sie zur Besinnung kommen und Gott nicht länger verhöhnen.
    其中有许米乃和亚历山大,我已经把他们交给撒但,使他们受责罚,就不再谤渎了。
    Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
  3. 1Corinthians 15:34
    Kommt endlich zur Besinnung , und sündigt nicht länger. Denn zu eurer Schande muß ich feststellen, daß einige von euch Gott im Grunde noch gar nicht kennen.
    你们要醒悟为善,不要犯罪,因为有人不认识 神。我说这话是要叫你们羞愧。
    Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.
  4. 1Corinthians 5:5
    diesen Mann dem Satan ausliefern. Er soll die zerstörende Macht des Bösen an seinem Leib erfahren, damit er zur Besinnung kommt und sein Geist am Tag des Gerichtes gerettet werden kann.
    要把这样的人交给撒但,败坏他的肉体,使他的灵魂在主耶稣的日子可以得救。
    To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
  5. Zephaniah 2:1
    Denkt doch einmal über euch nach! Kommt endlich zur Besinnung ! Ihr seid ein Volk, das keine Scham mehr kennt.
    -
    Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt