Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Dienerin    Aussprache  加入生词本  
  f.    
女仆,女佣
maid, female servant, chambermaid

  1. Die arglistige Dienerin wußte Rat. "Man muß", sagte sie, "doch erst zuwarten, ob es auch mit den sieben Kindern seine Richtigkeit hat. (Quelle: Alexander Schöppner - Bayrische Sagen / 532)
  2. Er nahm die Kinder und brachte sie an entfernten Orten unter, die Dienerin aber stürzte er in die Drei Weiher. (Quelle: Alexander Schöppner - Bayrische Sagen / 819)
  3. Eine alte, vertraute Dienerin trug sie in der Schürze fort zu den "Drei Weihern". (Quelle: Alexander Schöppner - Bayrische Sagen / 819)
  1. Mark 14:66
    -67 Petrus war immer noch unten im Hof. Eine Dienerin des Hohenpriesters sah ihn am Feuer sitzen. "Du gehörst doch auch zu diesem Jesus von Nazareth!"
    彼得在下边院子里;来了大祭司的一个使女,
    And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
  2. 1Samuel 25:31
    dann sollst du nichts bereuen müssen. Du wirst ein reines Gewissen haben, weil du dich nicht gerächt hast und nicht zum Mörder geworden bist. Und wenn der Herr es dir einmal gutgehen läßt, dann denke bitte auch an mich, deine ergebene Dienerin ."
    我主现在若不亲手报仇,流无辜人的血,到了耶和华照所应许你的话赐福与你,立你作以色列的王,那时我主必不至心里不安,觉得良心有亏。耶和华赐福与我主的时候,求你记念婢女。”
    That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the LORD shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid.
  3. Exodus 2:5
    Irgendwann kam die Tochter des Pharaos zum Baden an den Fluß. Ihre Dienerin nen gingen am Ufer hin und her und warteten. Plötzlich entdeckte die Tochter des Pharaos den Korb im Schilf. Sie schickte eine Dienerin hin und ließ ihn holen.
    法老的女儿来到河边洗澡,她的使女们在河边行走。她看见箱子在芦荻中,就打发一个婢女拿来。
  4. Genesis 29:29
    Ihr wurde die Magd Bilha als Dienerin mitgegeben.
    拉班又将婢女辟拉给女儿拉结作使女。
    And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.
  5. Genesis 29:24
    Laban gab ihr seine Magd Silpa zur Dienerin .
    拉班又将婢女悉帕给女儿利亚作使女。
    And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt