f. Erscheinungen ⑴象, ⑵,形象, ⑶幻象,幽 ⑷,场,露 ⑸,版 ⑹[哲]象 ⑺[宗],十日
英文解释
appearance, act of coming into view; symptom, sign, manifestation of a disease or disorder; phenomenon, event or circumstance that can be observed; apparition, ghost, manifestation
Auch Lutter arbeitet an einer bildnerischen Kolonisierung der Nacht, suchen mit Hilfe des Lichts das Dunkle zur Erscheinung zu bringen und als Gegenwelt zu bewahren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Lutters Bilder registrieren das Dauerhafte und präsentieren es als Nachtseite der Stadt und der verlassenen Fabriken als einmalige Erscheinung. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Mitleidlos nimmt sie die physische Erscheinung oder Verhaltensweisen einer Person ins Visier - eine Schwäche für Brandy, eine Laufmasche im Strumpf, Unachtsamkeit beim Stricken, Gewichtszunahme - und kommentiert damit die psychische Verfassung. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Petrus dachte noch immer darüber nach, was die Erscheinung zu bedeuten hatte. Da sprach der Heilige Geist zu ihm: "Es sind drei Männer zu dir gekommen.
彼得还思想那异象的时候，圣灵向他说：“有三个人来找你。
While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
Petrus verstand nicht, was Gott ihm durch diese Erscheinung sagen wollte. Aber während er noch angestrengt überlegte, klopftendie Boten des Kornelius an die Haustür.
Der Engel, der aussah wie ein Mensch, berührte meine Lippen, und ich konnte wieder sprechen. Ich sagte zu ihm: "Mein Herr, deine Erscheinung läßt mich zittern wie eine Frau in den Wehen, sie hat mir alle Kraft genommen!
And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.
Ich war der einzige, der die Erscheinung wahrnahm. Meine Begleiter konnten sie nicht sehen, doch sie bekamen plötzlich große Angst, liefen davon und versteckten sich.
这异象，惟有我但以理一人看见，同着我的人没有看见。他们却大大战兢，逃跑隐藏，
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
象,
露
,十
日
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
