Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Figur    Aussprache  加入生词本  
  f.    Figuren  
图形,插图,意图
[数]图形
体形,身材,身段

雕像,形象

纸牌
,姿势,造型
音型,音组
[语]修辞,修辞段,辞
figure, image, form, shape;
statue;
figure of speech, expression using words in a nonliteral or unusual sense

  1. Der Autor hat in ihm eine starke und intensive Figur geschaffen, die sich durch Abgründe bewegt und der man zutraut, ins Freie zu kommen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Doch die Späher der NFL werden in den vergangenen Wochen gesehen haben, dass nicht nur Berlin Thunder unter die Räder kam, sondern auch der Spielmacher eine nicht sonderlich gute Figur abgab. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Gerade weil die Figur Marias in beiden Konfessionen unterschiedlich verehrt wird, freut sich Wolfgang Huber über die Ausstellung. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Jeremiah 10:9
    Sie holen Silber aus Tarsis und Gold aus Ufas; der Bildhauer und der Goldschmied fertigen die Figur an. Dann bekommt sie ein Gewand aus blauem und violettem Purpurstoff. Ja, diese Götter werden von Kunsthandwerkern hergestellt!
    有银子打成片,是从他施带来的,并有从乌法来的金子,都是匠人和银匠的手工,又有蓝色紫色料的衣服,都是巧匠的工作。
    Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men.
  2. Jeremiah 10:3
    Denn die Religion dieser Völker ist eine Täuschung: Da fällen sie im Wald einen Baum, und der Kunsthandwerker fertigt daraus eine Figur an.
    众民的风俗是虚空的。他们在树林中用斧子砍伐一棵树,匠人用手工造成偶像。
    For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.
  3. Isaiah 40:20
    Wem eine solche Götterstatue zu teuer ist, der nimmt Holz, das nicht fault. Er läßt sich von einem geschickten Künstler eine Figur daraus schnitzen, die fest steht und nicht wankt.
    穷乏献不起这样供物的,就拣选不能朽坏的树木,为自己寻找巧匠,立起不能摇动的偶像。
    He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.
  4. Isaiah 40:19
    Da gießt der Künstler eine Figur aus Bronze, und der Goldschmied überzieht sie mit Gold und schmückt sie mit silbernen Kettchen.
    偶像是匠人铸造,银匠用金包裹,为它铸造银链。
    The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
  5. Judges 17:4
    Sie brachte 200 der Silberstücke zum Goldschmied und ließ eine Götzenfigur aus Holz mit einem silbernen Guß anfertigen. Micha stellte die Figur bei sich auf,
    米迦将银子还他母亲,他母亲将二百舍客勒银子交给银匠,雕刻一个像,铸成一个像,安置在米迦的屋内。
    Yet he restored the money unto his mother; and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt