Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Hörensagen    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n ) unzählbar <语短语> jmdn.[etw.]nur vomhörensagen kennen[wissen] [道][某]
hearsay, rumor, unofficial information received by word of mouth

  1. Buschfunk (ugs.), Fama, Flurfunk (ugs.), Gerücht, Gerüchteküche, Hörensagen, Latrinenparole (ugs.), Scheißhausparole (derb), unbestätigte Meldung
  1. Anwälte Skillings nennen die Aussagen der Managerin einen Mix aus "Gerüchten, Hörensagen und Meinungsäußerungen". (Quelle: Die Welt 2002)
  2. Eher an einigen Rednern - und dem Publikum, dass die Kultur eines politischen Konzertes vermutlich nur noch vom Hörensagen kennt. (Quelle: Die Welt 2002)
  3. Sie sind auf Hörensagen angewiesen, auf das, was sie im Lehrerkollegium offen oder diskret über die Arbeit der Lehramtsanwärter in Erfahrung bringen können. (Quelle: Die Welt 2002)
  1. Galatians 1:23
    Nur vom Hörensagen wußten sie: "Der Mann, der uns früher verfolgt hat, verkündigt jetzt selbst die Botschaft von Christus[6] , die er früher so erbittert bekämpfte."
    不过听说,那从前逼迫我们的,现在传扬他原先所残害的真道。
    But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
  2. Isaiah 11:3
    Dieser Mann wird den Herrn von ganzem Herzen achten und ehren. Er richtet nicht nach dem Augenschein und fällt seine Urteile nicht nach dem Hörensagen .
    他必以敬畏耶和华为乐;行审判不凭眼见;断是非也不凭耳闻。
    And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:
  3. Job 42:5
    Herr, ich kannte dich nur vom Hörensagen , etzt aber habe ich dich mit eigenen Augen gesehen!
    我从前风闻有你,现在亲眼看见你。
    I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt