Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Heimweh    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n ) unzählbar
,乡,想
想念,念,
homesickness, despondency caused by a longing for home and family;
mal du pays, yearning for one's native land

  1. Heimweh, Sehnsucht nach der Heimat
  1. "Weil du bei deinem Altersfest Heimweh gehabt hast nach dem - ich weiß ja nicht, aber ich meine, nach dem, was nicht mehr auch dabeisein konnte - dem Besten aus deinen besten Jahren! (Quelle: Wilhelm Raabe - Altershausen / XII)
  2. Die Weibsen können es nimmermehr verantworten, daß sie mich hierher geschleppt haben; denn wenn ich sie darhingegen nach Jönköping am Wetternsee setzen wollt, so würd ich mir wohl allerlei in die Ohren stopfen müssen von wegen ihres Geheuls und Heimweh. (Quelle: Wilhelm Raabe - Der Marsch nach Hause / 4)
  3. Das ist das Heimweh, Kamerad, und wir gehen, Kamerad, - wir marschieren, Herzbruder; wir desertieren - wir gehen zum Wrangel - in dieser -Nacht noch! (Quelle: Wilhelm Raabe - Der Marsch nach Hause / 8)
  1. Genesis 31:30
    Na schön, du bist losgezogen, weil das Heimweh dich nach Hause treibt. Aber warum hast du meine Götterfiguren gestohlen?"
    现在你虽然想你父家,不得不去,为什么又偷了我的神像呢?”


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt