Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Kalb    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n ) ..-er
牛,牛犊
牛肉
[骂] 蠢牛,笨蛋
(哺乳动)幼兽
calf;
young elephant;
lower back part of the leg

  1. Unsere Scheck hat die voring Woch ein Kalb kriegt; es ist siebsich Fund schwer und gesund. (Quelle: Ludwig Thoma - Andreas Vöst / 4. Kapitel)
  2. Ist Malte vielleicht fortgelaufen gewesen und wieder zurückgekehrt und wird dem Kalbe jetzt ein Kalb geschlachtet? (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / I.48)
  3. Allein sein Versprechen stupfte ihn unablässig mit der Schnauze wie der Metzgerhund das Kalb; es half nichts, und so zwang er sich denn zu Direktors. (Quelle: Carl Spitteler - Carl Spitteler: Imago / 17)
  1. Luke 15:23
    Schlachtet das Kalb , das wir gemästet haben! Wir wollen feiern!
    把那肥牛犊牵来宰了,我们可以吃喝快乐;
    And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
  2. Hosea 10:6
    Ja, das goldene Kalb wird nach Assyrien gebracht - als Geschenk für den assyrischen König. Dann verspottet man die Leute von Ephraim, weil sie sich so verrechnet haben.
    人必将牛犊带到亚述,当作礼物,献给耶雷布王。以法莲必蒙羞,以色列必因自己的计谋惭愧。
    It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
  3. Hosea 10:5
    Die Einwohner von Samaria werden sich Sorgen machen um das goldene Kalb von Bet-Awen. Das Volk wird trauern, und die Götzenpriester werden jammern, wenn es von dort weggeführt wird.
    撒玛利亚的居民,必因伯亚文的牛犊惊恐。崇拜牛犊的民和喜爱牛犊的祭司,都必因荣耀离开它,为它悲哀。
    The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.
  4. Hosea 8:5
    Ich verachte euer goldenes Kalb , ihr Leute von Samaria! Ihr ahnt nicht, wie zornig ich auf euch bin! Wann werdet ihr es wohl schaffen, euch von diesem Schandmal zu befreien?
    撒玛利亚啊!耶和华已经丢弃你的牛犊。我的怒气向拜牛犊的人发作,他们到几时方能无罪呢?
    Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
  5. Psalm 29:6
    Das Libanongebirge läßt er wie ein Kalb hüpfen, er Berg Hermon springt wie ein junger Stier.
    他也使之跳跃如牛犊,使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。
    He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt