Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Lebzeiten    Aussprache  加入生词本  
  Pl.    
pl.
lifetimes
lifetimes

  1. Denn ein großer Wunsch von ihm lautet, "dass noch zu meinen Lebzeiten ein deutsches Endlager für hochradioaktiven Müll in Betrieb geht". (Quelle: Die Zeit 2002)
  2. Deshalb ist Maurice zu Forsters Lebzeiten nicht veröffentlicht worden. (Quelle: Die Zeit 2002)
  3. In seiner Rede vor dem Kongress sagte er, wir sähen das Ende dieses Krieges, aber nicht zu unseren Lebzeiten. (Quelle: Die Zeit 2002)
  1. Hebrews 11:39
    Sie alle haben durch den Glauben die Anerkennung Gottes gefunden. Und doch warteten sie vergeblich darauf, daß sich die Verheißung Gottes noch zu ihren Lebzeiten erfüllte.
    这些人都是因信得了美好的证据,却仍未得着所应许的;
    And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
  2. Habakkuk 1:5
    "Seht euch einmal unter den Völkern um! Ja, schaut genau hin, und ihr werdet aus dem Staunen nicht mehr herauskommen! Was ich noch zu euren Lebzeiten geschehen lasse, würdet ihr nicht für möglich halten, wenn andere es euch erzählten.
    耶和华说:“你们要向列国中观看,大大惊奇;因为在你们的时候,我行一件事,虽有人告诉你们,你们总是不信。
    Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.
  3. Joel 1:2
    Hört zu, ihr Anführer des Volkes, paßt gut auf, ihr Bewohner dieses Landes! Hat sich jemals etwas so Schreckliches zu euren Lebzeiten oder zur Zeit eurer Vorfahren ereignet?
    老年人哪!当听我的话;国中的居民哪!都要侧耳而听。在你们的日子,或你们列祖的日子,曾有这样的事吗?
    Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land. Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?
  4. Ezekiel 32:29
    Der König und die Fürsten von Edom erwarten dich. Zu Lebzeiten waren sie mutige und kampferprobte Männer. Doch nun ruhen auch sie in der Welt der Toten bei den unbeschnittenen Heiden, die im Krieg gefallen sind.
    “以东也在那里。他君王和一切首领,虽然仗着势力,还是放在被杀的人中;他们必与未受割礼的和下坑的人一同躺卧。
    There is Edom, her kings, and all her princes, which with their might are laid by them that were slain by the sword: they shall lie with the uncircumcised, and with them that go down to the pit.
  5. Jeremiah 16:9
    Denn ich, der Herr, der allmächtige Gott Israels, sage: Ich bereite allem Jubel und aller Freude ein Ende, es wird auch keine fröhlichen Hochzeitsfeiern mehr geben. Noch zu euren Lebzeiten und vor euren Augen wird das geschehen!
    因为万军之耶和华以色列的 神如此说:你们还活着的日子在你们眼前,我必使欢喜和快乐的声音,新郎和新妇的声音,从这地方止息了。
    For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt