Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Maße    Aussprache  加入生词本  

  1. In dem Maße aber, als der Eifer des Grafen erlahmte, wuchs seine eigene Zuversicht, daß der letzte bitterste Tropfen in dem Leidenskelch dieser Tage bleiben, daß Edith nicht jetzt und nie das Geheimnis erfahren werde! (Quelle: Friedrich Spielhagen - Platt Land / VI. Buch, 1. Kapitel)
  2. Die Helligkeit breitete sich mit jeder Sekunde weiter und wurde in demselben Maße intensiver: kein Zweifel, es brannte auf einem der benachbarten Güter! (Quelle: Friedrich Spielhagen - Platt Land / VI. Buch, 4. Kapitel)
  3. Aber seltsam, in demselben Maße, in dem ich die geheime Antipathie, die ich schon von meinen Kinderjahren her gegen ihn empfand, einer beinahe herzlichen Zuneigung weichen fühlte, wurde sein Benehmen gegen mich schroffer und kälter. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / I.34)
  4. Nähme man Rotenburg (kleiner geht's nicht) als Maßeinheit, sagen wir: als 1 Wümme, so mäße Eggenfelden 71 Wümmes. (Quelle: Die Zeit 1976)
  5. Und weiter: "Was wäre Glück, das sich nicht mäße an der unmessbaren Trauer dessen was ist?" (Quelle: Die Welt 2001)
  6. Ministeriumssprecherin Rauert sieht das anders: "Die Aufgaben sind eindeutig beschrieben, beispielsweise die naturge- mäße Waldbewirtschaftung." (Quelle: Frankfurter Rundschau 1993)
  1. Titus 3:6
    den Gott uns durch unsern Erlöser Jesus Christus in reichem Maße geschenkt hat.
    圣灵就是 神藉着耶稣基督我们救主厚厚浇灌在我们身上的,
    Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
  2. 2Corinthians 1:5
    Weil wir Christus gehören und ihm dienen, müssen wir viel leiden, aber in ebenso reichem Maße erfahren wir auch seine Hilfe.
    我们既多受基督的苦楚,就靠基督多得安慰。
    For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
  3. Micah 6:10
    "Soll ich noch länger zusehen, wie gewissenlose Menschen in ihren Häusern Schätze ansammeln, die sie nur durch Betrug bekommen haben? Sie tun, was ich verabscheue, und verwenden ihre gefälschten Maße !
    恶人家中不仍有非义之财和可恶的小升斗吗?
    Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?
  4. Ezekiel 46:22
    der 20 Meter lang und 15 Meter breit war. Alle vier Bereiche hatten genau die gleichen Maße .
    院子四拐角的院子,周围有墙。每院长四十肘,宽三十肘。四拐角院子的尺寸,都是一样,
    In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.
  5. Ezekiel 45:10
    Wenn ihr Israeliten etwas abwiegt, dann benutzt Waagen, die richtig eingestellt sind! Eure Maße und Gewichte sollen nicht gefälscht sein.
    “你们要用公道天平,公道伊法,公道罢特。
    Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt