Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Polster    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( n ) - ,<奥>( m ) -/..- e
,软垫,垫枕,(椅、沙)坐垫,靠垫,褥垫
()垫肩
(覆盖)垫状松软植
(日依靠)
<奥>枕头
cushion, bolster, pad;
padding, material used to pad

  1. Im Zelte fanden sie die zierlichen Polster des Feldbetts um einen niedern Bronzetisch von durchbrochner Arbeit gelegt, den Cethegus lobte. (Quelle: Felix Dahn - Ein Kampf um Rom / Va.11)
  2. Nun werden Sie in Ihrem schnöden Herzen freilich denken: Eine recht bequeme Art, sich zu bewegen, wenn man für ein paar Stunden auf dem Polster eines Wagens Platz nimmt. (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Eine empfindsame Reise im Automobil / I (1))
  3. Auch die Polster sind ganz eingedrückt und die Scharniere verrostet." (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Prinz Kuckuck / II - B - Vom Reisen)
  1. Amos 2:8
    Neben jedem Altar machen sie sich weiche Polster aus den Kleidern, die sie den Armen als Pfand wegnehmen. Im Tempel ihres Gottes saufen sie Wein, den sie für nicht bezahlte Schulden gefordert haben!
    他们在各坛旁,铺人所当的衣服,卧在其上。又在他们神的庙中,喝受罚之人的酒。
    And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
  2. Isaiah 21:5
    Doch in Babylon feiert man sorglos ein großes Bankett: Die Tische sind gedeckt, die Polster zurechtgerückt; man ißt und trinkt. Da - plötzlich ein Schrei: "Auf, ihr Fürsten, greift zu den Waffen! Schnell, rüstet eure Schilde!"
    他们摆设筵席,派人守望,又吃又喝。首领啊,你们起来,用油抹盾牌。
    Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt