Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Qual    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f )-en(肉体精神)痛苦,烦恼,
agony, torment, torture, dolor, sorrow, suffering, anguish, pain

  1. Und die schneidenden Jammerlaute, sonst uns von unnennbarer Qual erpreßt, werden zu melodischen Klagen süßen Wehs, die tönen wie ein fernes Echo zurück in unser Inneres und legen sich lindernd und heilend an die blutende Wunde. (Quelle: E. T. A. Hoffmann - Die Serapions-Brüder / II. Band, Dritter Abschnitt, Der Kampf der Sänger (2))
  2. " Und wenn er nun zurückkehren mußte zu seinen Dauben und Bänden und daran dachte, daß nur so Rosa zu erwerben, dann war es als griffen glühende Krallen hinein in sein blutendes Herz und er müsse trostlos vergehen in der ungeheuern Qual. (Quelle: E. T. A. Hoffmann - Die Serapions-Brüder / II. Band, Vierter Abschnitt / Meister Martin der Küfner und seine Gesellen (6))
  3. Nie vergesse ich die Qual dieses grauenhaften Zustandes. _________________________________________________________________ (Quelle: E. T. A. Hoffmann - Die Serapions-Brüder / III. Band, Fünfter Abschnitt / Der unheimliche Gast (4))
  1. Mark 9:48
    Dort wird die Qual nicht enden und das Feuer nicht verlöschen.
    在那里,虫是不死的,火是不灭的。
    Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
  2. Proverbs 15:15
    Für den Niedergeschlagenen ist jeder Tag eine Qual , aber für den Glücklichen ist das Leben ein Fest.
    困苦人的日子,都是愁苦;心中欢畅的,常享丰筵。
    All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.
  3. Psalm 73:14
    Jeder Tag wird mir zur Qual , ine Strafe ist er schon am frühen Morgen!
    因为我终日遭灾难,每早晨受惩治。
    For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
  4. Job 9:17
    Im Gegenteil: Er würde im Orkan mich packenund grundlos meine Qual vermehren.
    他用暴风折断我,无故地加增我的损伤。
    For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
  5. Job 3:26
    Ohne Ruhe und Frieden lebe ich dahin, etrieben von endloser Qual !"
    我不得安逸,不得平静,也不得安息;却有患难来到。”
    I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt