Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Quasselstrippe    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f )
[谑]
[贬]唠唠叨叨,废话连篇
chatterbox, one who talks excessively, chatterer, big mouth, yapper, one who talks a lot

  1. (jemand) hört sich gerne reden, (jemand) redet viel, wenn der Tag lang ist, Dampfplauderer, Dauerquassler (ugs.), Laberbacke (ugs.), Laberkopf (ugs.), Laberkopp (ugs.), Labertasche (ugs.), Plappermaul (ugs.), Plaudertasche (ugs.), Powertalker, Quasselstrippe (ugs.), Quasseltante, Quatschkopp (ugs.), Schwätzer, Tratschtante
  1. Während Ruby den Part der hektischen, oberflächlichen Quasselstrippe belegt, eine wahre Nervensäge, ist Garnet die besonnene, ruhige Leseratte, die stets ein kleines Stück hinter ihrer dominanten Schwester hinterher weht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. An entfesselter Weiblichkeit kann es keine mit Desirée Nick aufnehmen: sie ist als Anführerin der weiblichen Witzbrigade eine umwerfende Quasselstrippe, sehr sehenswert ist auch ihre Sexgymnastik-Nummer. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Dass die Quasselstrippe, die in ihrem Politikerleben noch jeden Flop zum Top schönzureden versucht hat, nun anderthalb Tage sprachlos blieb, besagt: Westerwelle hat wieder mal die Lage falsch eingeschätzt. (Quelle: Neues Deutschland 2003)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt