Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Regenschauer    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) 雨,骤雨
shower, rain, shower of rain

  1. Nirgends ist der Himmel schöner, die Temperatur gleichmäßiger als auf den Niedern Inseln.2) Das Meer und der wehende Wind halten die Waage, und schnell vorübergehende Regenschauer ermangeln nicht, den Wald in üppigem, grünem Glanze zu erhalten. (Quelle: Adelbert von Chamisso - Reise um die Welt / Abfahrt von Hana-ruru. Radack (1))
  2. Sie waren eins, aber dieses Einssein war ihr Alles; sie hatten die Welt vergessen, auf der sie so sanft ruhten, den Himmel, der sie so mild gedeckt hatte und der nun furchtbar schwarz über ihnen gewitterte und seine Regenschauer sandte. (Quelle: Achim von Arnim - Armut, Reichtum, Schuld und Buße der Gräfin Dolores / II.9)
  3. Ein schweres Gewitter zog eben an dem Gebirge hin und sandte seine Regenschauer in die Ebenen hinaus, während Fortunat, durchnäßt und lange vom Wege abgekommen, über ein weites, in Regen und Abenddunkel verhülltes Feld dahintrabte. (Quelle: Joseph von Eichendorff -)
  1. Ecclesiastes 12:2
    Dann wird selbst das Licht immer dunkler für dich: Sonne, Mond und Sterne verfinstern sich, und nach einem Regenschauer ziehen die Wolken von neuem auf.
    不要等到日头、光明、月亮、星宿变为黑暗,雨后云彩反回,
    While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:
  2. 2Samuel 23:4
    gleicht der Morgensonne, die nach einem Regenschauer am wolkenlosen Himmel steht: Unter ihren warmen Strahlen sprießen die Pflanzen aus der Erde hervor.
    他必象日出的晨光,如无云的清晨,雨后的晴光,使地发生嫩草。
    And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt