Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Südseite    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) ,
south side

  1. An seiner Südseite wird kalte Festlandsluft mit einer östlichen Strömung nach Deutschland geführt, so daß das niederschlagsarme Frostwetter bei uns anhält. (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
  2. Auf der Südseite dieses Tiefdruckgebietes stößt die milde Meeresluft über den Mittelmeerraum bis zum Schwarzen Meer vor und gestaltet den Wetterablauf auch hier nicht sehr freundlich. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)
  3. Wir wohnen in der Karl-Marx-Allee 88 und waren von Januar 1995 bis Oktober 95 auf der Südseite (Hofseite) eingerüstet und mit Planen verhangen. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)
  1. Ezekiel 47:2
    Der Mann verließ mit mir den Tempelbezirk durch das Nordtor des äußeren Vorhofs, und wir gingen an der Außenmauer entlang bis zum Osttor. Ich sah, wie das Wasser an der Südseite des Torgebäudes hervorkam.
    他带我出北门,又领我从外边转到朝东的外门,见水从右边流出。
    Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.
  2. Ezekiel 42:10
    An der Südseite [4] des Gebäudes hinter dem Tempel lag ebenfalls ein Bau, der an die Mauer des äußeren Tempelvorhofs grenzte. Er war genauso lang wie das Gebäude und der unbebaute Streifen davor.
    向南(原文作“东”)在内院墙里有圣屋,一排与铺石地之屋相对,一排顺着空地。
    The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.
  3. Ezekiel 42:4
    An der Nordseite verlief ein 5 Meter breiter Gang. Dort befanden sich auch die Eingänge des Gebäudes. An der Südseite führte ein 50 Meter [2] langer Gang bis in den inneren Vorhof.
    在圣屋前有一条夹道,宽十肘,长一百肘。房门都向北。
    And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north.
  4. Ezekiel 40:2
    In einer Vision führte er mich in das Land Israel, auf einen hohen Berg nahe Jerusalem. Auf seiner Südseite entdeckte ich etliche Bauten, die wie eine Stadt aussahen.
    在 神的异象中带我到以色列地,安置在至高的山上;在山上的南边有仿佛一座城建立。
    In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.
  5. Ezekiel 10:3
    Sie standen an der Südseite des Tempels, und eine Wolke erfüllte den inneren Vorhof.
    那人进去的时候,基路伯站在殿的右边,云彩充满了内院。
    Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt