Saum hat folgende Bedeutung|Saum hat folgende Meinung|Saum hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

Saum

m.
( m ) ..-e
⑴(

)贴

,镶

⑵

框,

棱
⑶刃棱
⑷[转,雅]

缘(Ufersaum岸

,Waldsaum森

缘)

hem, folded and stitched down edge of cloth, edge of a garment, seam, stitches used to fasten two pieces of material

Naht, Saum
Begrenzung, Einfassung, Rand, Tülle, Umrandung
Stoßkante

Der Führer sprang vom Rosse und neigte sich tief gegen den Eschenbaum, dann trat er an den Rand des Gipfels und sah forschend in das Tal und den Saum der Wälder entlang. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Ingo und Ingraban / Ingraban / 1)
Als ich von Erfurt nach Ordorf zog, sah ich in der Ebene, wo das Gebirge beginnt, einen Ring von Hügeln, auf denen Warten und Burgen stehen, sie schließen einen Weiher und Wiesen ein, schwer ist der Zugang, denn viele Teiche liegen am Saum der Hügel. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Das Nest der Zaunkönige / 2)
Als Georg sich nach ihr umwandte, sah er nur noch den Saum ihres Gewandes. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Marcus König / 8)

Isaiah 6:1
Es war in dem Jahr, als König Usija starb. Da sah ich den Herrn auf einem hohen, gewaltigen Thron sitzen. Der Saum seines Gewandes füllte den ganzen Tempel aus.
当乌西雅王崩的那年，我见主坐在高高的宝座上。他的衣裳垂下，遮满圣殿。
In the year that king Uzziah died I saw also the LORD sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.
Exodus 39:23
Den Saum der Halsöffnung verstärkten sie mit einem gewebten Kragen, damit er nicht einriß, ähnlich wie bei einem ledernen Panzerhemd.
袍上留一领口，口的周围织出领边来，仿佛铠甲的领口，免得破裂。
And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.
Exodus 28:33
-34 Am unteren Saum des Gewandes werden ringsum Granatäpfel aus violettem, purpurrotem und karmesinrotem Stoff angebracht und dazwischen kleine goldene Glöckchen, immer abwechselnd.
袍子周围底边上，要用蓝色紫色朱红色线作石榴。在袍子周围的石榴中间，要有金铃铛：
And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
Exodus 28:32
Der Saum der Halsöffnung muß mit einem gewebten Kragen verstärkt werden, damit er nicht einreißt, ähnlich wie bei einem ledernen Panzerhemd.
袍上要为头留一领口，口的周围织出领边来，仿佛铠甲的领口，免得破裂。
And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt