Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schaumschläger    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m )
=Schneebesen
[转,贬]吹牛王,哗众宠者
swashbuckler, impulsive person;
braggart, boaster, one who brags, show off

  1. (der) Held vom Erdbeerfeld (ugs.), Angeber, aufgeblasener Gimpel (ugs.), Aufschneider, Gernegroß (ugs.), Graf Koks von der Gasanstalt (Ruhrdeutsch veraltend) (ugs.), Graf Rotz von der Backe (ugs.), große Klappe und nichts dahinter (ugs.), Großkotz (derb), Großmaul (derb), Großsprecher, Großtuer, jemand, der viel erzählt, wenn der Tag lang ist (ugs.), Kneipenkaiser (ugs.), Maulheld (derb), Möchtegern, nichts dahinter (sein), Prahler, Prahlhans (ugs.), Profilneurotiker (ugs.), Renommist, Schaumschläger (ugs.), Sprücheklopfer, Sprüchemacher, Stammtischexperte (ugs.), Wichtigtuer, Windbeutel (ugs.), Zampano
  2. [Gastronomie]: Quirl, Rührbesen, Schneebesen, Schneerute (österr.), Schwingbesen (schweiz.)
  1. Heute ist er Vorsitzender des Verbands der Redenschreiber deutscher Sprache (VRdS) und rümpft die Nase über akademische Schaumschläger. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Mitunter ein bisschen wortkarg und spröde, aber immerhin kein Schaumschläger. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Jäggi stellt er als Schaumschläger hin, der die Lage dramatisiere. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt