Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schlachtfeld    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n ) 战场
battle field, battleground, battle area, location where a battle takes place, location of combat, location of fighting

  1. Ich will Von jenem nahgelegnen Hügel Das Schlachtfeld überschaun und dich Mit Aufträgen zurück zum Usbek schicken! (Quelle: Christian Dietrich Grabbe - Herzog Theodor von Gothland / V.4)
  2. - und nicht einmal Im Schlachtfeld konnt ich für dich kämpfend fallen -Du bist Europas Herz - ja ja, zerrissen, Wie nur ein Herz es sein kann! (Quelle: Christian Dietrich Grabbe - Don Juan und Faust, I. Akt, 2. Szene / 1)
  3. Wir, Bertrand, besehen einige Augenblicke das Schlachtfeld, und dann mit der großen Armee links, um mit Ney den Vortrab der Engländer auf ihre Hauptmacht zu werfen, diese zu vertilgen, und übermorgen in Brüssel zu schlafen. (Quelle: Christian Dietrich Grabbe - Napoleon oder die hundert Tage, IV. Akt, 6. Szene / 2)
  1. Zephaniah 1:14
    Der große Tag des Herrn steht vor der Tür. Er kommt näher, immer näher. Hört! Gellende Schreie dringen vom Schlachtfeld ! Es ist ein schrecklicher Tag,
    耶和华的大日临近,临近而且甚快,乃是耶和华日子的风声;勇士必痛痛地哭号。
    The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.
  2. Nahum 3:3
    Die Reiter preschen vorwärts, Schwerter glänzen, Speere blitzen auf. Das Schlachtfeld ist übersät mit Gefallenen, man stolpert über Leichen, so dicht liegen sie; niemand kann sie mehr zählen!
    马兵争先,刀剑发光,枪矛闪烁,被杀的甚多,尸首成了大堆,尸骸无数,人碰着而跌倒;
    The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses:
  3. Ezekiel 39:9
    "Die Einwohner der Städte Israels werden aufs Schlachtfeld gehen und dort die Waffen ihrer Feinde einsammeln. Mit den Schilden, Bogen und Pfeilen, den Keulen und Lanzen können sie sieben Jahre lang Feuer machen.
    住以色列城邑的人必出去捡器械,就是大小盾牌、弓箭、梃杖、枪矛,都当柴烧火,直烧七年;
    And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:
  4. Psalm 110:6
    Wenn er über die Völker sein Urteil spricht, ird das Schlachtfeld mit Leichen bedeckt sein. en Herrscher über ein großes Land wird er vernichten.
    他要在列邦中刑罚恶人,尸首就遍满各处,他要在许多国中打破仇敌的头。
    He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
  5. 2Chronicles 20:25
    Joschafat und sein Heer zogen zu dem Schlachtfeld , um sie auszuplündern. Sie fanden viele Tiere [1] , Kleider [2] und wertvolle Gegenstände. Es war so viel, daß sie drei Tage brauchten, um die Beute wegzubringen.
    约沙法和他的百姓就来收取敌人的财物,在尸首中见了许多财物、珍宝,他们剥脱下来的多得不可携带,因为甚多,直收取了三日。
    And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt