Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schlauche    Aussprache  加入生词本  
Schlauche
[der]① 道。橡胎 ③ 袋。④裤
tube, hose, hospipe
Schläuche
pl. 管道。水管。软管。吸管
hoses, tubes
  1. Ähnlich sieht dies Marc Tüngler von der Deutschen Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz (DSW): Ich kann nur hoffen, dass nicht alter Wein in neue Schläuche gegossen wird. (Quelle: Die Welt Online)
  2. Wissenschaftler sind aber spitzfindiger und würden betonen: Das ist nicht bewiesen, denn auch früher sind schon Schläuche geplatzt, nur eben nicht so oft. (Quelle: Die Welt Online)
  3. Aus unzähligen Häusern überall im Stadtgebiet hängen Schläuche, die das durch die Fundamente einsickernde Nass wie Wasserwerfer in hohem Bogen auf die Straßen spucken. (Quelle: Die Welt Online)
  1. Luke 5:38
    Junger Wein gehört in neue Schläuche .
    但新酒必须装在新皮袋里。
    But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
  2. Luke 5:37
    Ebenso füllt niemand jungen, gärenden Wein in alte, brüchige Schläuche . Sie würden platzen, und man hätte Wein und Schläuche verloren.
    也没有人把新酒装在旧皮袋里;若是这样,新酒必将皮袋裂开,酒便漏出来,皮袋也就坏了。
    And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
  3. Luke 5:37
    Ebenso füllt niemand jungen, gärenden Wein in alte, brüchige Schläuche . Sie würden platzen, und man hätte Wein und Schläuche verloren.
    也没有人把新酒装在旧皮袋里;若是这样,新酒必将皮袋裂开,酒便漏出来,皮袋也就坏了。
    And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
  4. Mark 2:22
    Ebenso füllt niemand jungen, gärenden Wein in alte, brüchige Schläuche . Sonst platzen die Schläuche , der Wein läuft aus, und die Schläuche sind unbrauchbar. So verlangt das neue Leben nach neuen Ordnungen."[3]
    也没有人把新酒装在旧皮袋里,恐怕酒把皮袋裂开,酒和皮袋就都坏了;惟把新酒装在新皮袋里。”
    And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
  5. Mark 2:22
    Ebenso füllt niemand jungen, gärenden Wein in alte, brüchige Schläuche . Sonst platzen die Schläuche , der Wein läuft aus, und die Schläuche sind unbrauchbar. So verlangt das neue Leben nach neuen Ordnungen."[3]
    也没有人把新酒装在旧皮袋里,恐怕酒把皮袋裂开,酒和皮袋就都坏了;惟把新酒装在新皮袋里。”
    And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt