Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schließe    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) -n 栓,,锁,(带)环舌
  1. Und so kam ich denn am 10. September gegen ein Uhr hier in Verona an, wo ich zuerst noch dieses schreibe, das zweite Stück meines Tagebuchs schließe und hefte und gegen Abend mit freudigem Geiste das Amphitheater zu sehen hoffe. (Quelle: Johann Wolfgang Goethe - Vom Brenner bis Verona (3))
  2. Soeben schließe ich eine angenehme, halb wunderbare Geschichte, die ich für dich aus dem Munde eines gar wackern Mannes aufgeschrieben habe. (Quelle: Johann Wolfgang Goethe - Wilhelm Meisters Wanderjahre / I. Buch, 3. Kapitel)
  3. Ich frage mich Theil für Theil; ich bedecke erstlich mit der Hand den Untertheil, dann den Obertheil des Gesichts; ich schließe aus, und sage: dieser Zug scheint nicht charakteristisch zu seyn; jener auch nicht; aber der da; oder dann alle zusammen. (Quelle: Johann Caspar Lavater - Von der Physiognomik / 4. Abschnitt - 1)
  1. 2Thessalonians 3:17
    Diesen Gruß an euch schreibe ich, Paulus, eigenhändig darunter. So schließe ich alle meine Briefe, damit ihr erkennt, daß sie auch wirklich von mir sind.
    我保罗亲笔问你们安。凡我的信都以此为记,我的笔迹就是这样。
    The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
  2. Romans 11:27
    Und das ist der Bund, den ich mit ihnen schließe : Ich werde sie von ihren Sünden befreien."[9]
    又说:“我除去他们罪的时候,这就是我与他们所立的约。”
    For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
  3. Matthew 6:6
    Wenn du beten willst, gehe in dein Zimmer, schließe die Tür hinter dir zu, und bete zu deinem Vater. Und dein Vater, der selbst deine geheimsten Gedanken kennt, wird dich erhören.
    你祷告的时候,要进你的内屋,关上门,祷告你在暗中的父,你父在暗中察看,必然报答你。
    But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
  4. Amos 9:11
    So spricht der Herr: "Es kommt der Tag, an dem ich das Reich König Davids wieder aufbauen werde. Jetzt gleicht es zwar einem zerstörten Haus, doch dann richte ich die umgestürzten Wände wieder auf und schließe die Risse in der Mauer.
    “到那日,我必建立大卫倒塌的帐幕,堵住其中的破口;把那破坏的建立起来,重新修造,象古时一样。
    In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
  5. Hosea 2:21
    Die Ehe, die ich an diesem Tag mit dir, Israel, schließe , wird ewig bestehen. Ich schenke dir Liebe und Barmherzigkeit, ich schütze dich und helfe dir;
    耶和华说:那日我必应允,我必应允天,天必应允地,
    And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt