Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Sitte    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) -n

zählbar
<复数>礼貌,规矩
惯,俗,
合乎文,礼,礼仪;品德,道德,

unzählbar 警察
custom, practice, customary action, manners, moral, mores

  1. Anstand, Anständigkeit, Lauterkeit, Moral, Sitte, Sittlichkeit
  2. Brauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Konvention, Regel, Usance (fachspr.), Usanz (schweiz.) (fachspr.), Usus
  3. (die) Sitte (veraltet), Sittenpolizei (veraltet)
  4. Komment (geh.)
  1. In Nirwapura verstieß es gegen die gute Sitte. (Quelle: Max Eyth - Der Kampf um die Cheopspyramide / 12. Kapitel (1))
  2. Es war durch die ägyptische Post gelaufen, deretwegen mein Sais täglich nach Kairo zu reiten hatte, denn das Briefaustragen war damals noch nicht Sitte im Lande. (Quelle: Max Eyth - Der Kampf um die Cheopspyramide / 14. Kapitel)
  3. Es war Sitte des Pharao geworden, beim Antritt seiner Herrschaft auch mit der unterirdischen Grabkammer, dem Kern seiner künftigen Pyramide, zu beginnen. (Quelle: Max Eyth - Der Kampf um die Cheopspyramide / 14. Kapitel)
  1. 1Corinthians 11:16
    Doch wer es darüber zum Streit kommen lassen will, dem möchte ich nur sagen: (Wir) kennen die Sitte nicht, daß Frauen im Gottesdienst ohne Kopfbedeckung beten, und die anderen Gemeinden Gottes auch nicht.
    若有人想要辩驳,我们却没有这样的规矩, 神的众教会也是没有的。
    But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
  2. Ezekiel 11:12
    So sollt ihr erkennen, daß ich euer Herr bin. Meine Weisungen habt ihr in den Wind geschlagen und meine Gebote mißachtet; statt dessen habt ihr Recht und Sitte eurer Nachbarvölker angenommen!"
    你们就知道我是耶和华。因为你们没有遵行我的律例,也没有顺从我的典章,却随从你们四围列国的恶规。”
    And ye shall know that I am the LORD: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.
  3. Ezekiel 5:7
    Nun kündige ich, der Herr, ihnen an: Weil ihr es noch schlimmer getrieben habt als die Völker um euch her, weil ihr euch nicht nach meinen Weisungen und Geboten, ja, nicht einmal nach Recht und Sitte der anderen Völker gerichtet habt,
    所以主耶和华如此说,因为你们纷争过于四围的列国,也不遵行我的律例,不谨守我的典章,并以遵从四围列国的恶规尚不满意;
    Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye multiplied more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept my judgments, neither have done according to the judgments of the nations that are round about you;
  4. Judges 14:10
    In Timna ging sein Vater zur Familie der jungen Frau, während Simson als Bräutigam das Fest vorbereitete. So war es damals Sitte .
    他父亲下去见女子。参孙在那里设摆筵宴,因为向来少年人都有这个规矩。
    So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
  5. Genesis 29:26
    "Es ist bei uns nicht Sitte , die jüngere Tochter vor der älteren zu verheiraten", entgegnete Laban.
    拉班说:“大女儿还没有给人,先把小女儿给人,在我们这地方没有这规矩。
    And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt