m. Triebe ⑴;(烈)欲望,()求
⑵性欲,情欲
⑶[技]传动,传动
⑷[技]动齿轮
⑸嫩枝,新梢
⑹[]牧;牧道
英文解释
drive, desire, urge, inclination, instinct; shoot, newly grown plant stem; transmission of power to machinery
Synonym
Appetenz, Appetit (auf), Begehren, einen Zahn haben (auf) (ugs.), Lust (auf), Sehnen (nach), Sehnsucht (nach), Trieb, Verlangen (nach), Wunsch (nach)
德语例句
Er trieb förmlich chantage <Erpressung>. (Quelle: Friedrich Nietsche"> -)
Was trieb den reichbegabten und unablässig zum Schaffen gedrängten Künstler so gewaltsam von dem Wege ab, über dem die Sonne der grössten Dichternamen und der unbewölkte Himmel der Volksgunst leuchteten? (Quelle: Friedrich Nietsche"> -)
Er wollte siegen und erobern, wie noch kein Künstler und womöglich mit Einem Schlage zu jener tyrannischen Allmacht kommen, zu welcher es ihn so dunkel trieb. (Quelle: Friedrich Nietzsche - Unzeitgemässe Betrachtungen)
Denn niemals haben sich die Propheten selbst ausgedacht, was sie verkündigten. Immer war es der Heilige Geist, der sie beauftragte und dazu trieb , das auszusprechen, was Gott ihnen eingab.
因为预言从来没有出于人意的，乃是人被圣灵感动，说出 神的话来。
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
Dreimal wurde ich von den Römern ausgepeitscht, und einmal hat man mich gesteinigt. Dreimal habe ich Schiffbruch erlitten; einmal trieb ich sogar einen Tag und eine ganze Nacht hilflos auf dem Meer.
被棍打了三次；被石头打了一次；遇着船坏三次，一昼一夜在深海里。
Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
trieb das Schiff weit auf das offene Meer hinaus, nachdem die Mannschaft vergeblich versucht hatte, es auf dem eingeschlagenen Kurs zu halten. Wir trieb en dahin, Wind und Wogen ausgeliefert.
船被风抓住，敌不住风，我们就任风刮去。
And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.
Wer ohne mich leben will, wird wie ein unfruchtbarer Trieb abgeschnitten und weggeworfen. Die verdorrten Trieb e werden gesammelt, ins Feuer geworfen und verbrannt.
人若不常在我里面，就象枝子丢在外面枯干，人拾起来，扔在火里烧了。
If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
;(
烈
)欲望,(
求
动齿轮
]
牧;牧道
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
