Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Vorschriften    Aussprache  加入生词本  
[die] pl.Vorschriften 诫。戒律。诫命。规。准。医嘱。
  1. Die große Mehrheit der Experten rief auch dazu auf, jenen umstrittenen Halbsatz aus Paragraf 32 zu streichen, denn eigentlich reichen die übrigen Vorschriften für die Wahrung schutzwürdiger Interessen aus. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Rechtstreue Jäger, Schützen und Sammler sollten mit unsinnigen Verschärfungen der Vorschriften belastet werden, obwohl nach allen polizeilichen Erkenntnissen hierfür keine sicherheitspolitische Notwendigkeit besteht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. In dem Revisionsbericht zur Überprüfung der fraglichen Spenden heißt es auch: "Der zunächst aufgetretene Eindruck eines möglichen Verstoßes gegen Vorschriften des Parteiengesetzes erscheint ausgeräumt." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Titus 1:15
    Wer ein reines Gewissen hat, für den ist alles rein, was Gott geschaffen hat.[2] Wer aber ein schlechtes Gewissen hat, dem helfen auch keine Gesetze und Vorschriften . Alles, was er fühlt und denkt, ist böse und gemein.
    在洁净的人,凡物都洁净;在污秽不信的人,什么都不洁净,连心地和天良也都污秽了。
    Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
  2. Titus 1:14
    Keiner soll diese jüdischen Ammenmärchen glauben und sich nach den Vorschriften von Leuten richten, die der Wahrheit den Rücken gekehrt haben.
    不听犹太人荒渺的言语和离弃真道之人的诫命。
    Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
  3. Colossians 2:16
    Darum ist es auch unsinnig, daß ihr euch Vorschriften machen laßt über eure Eß- und Trinkgewohnheiten oder bestimmte Feiertage, religiöse Feste und was man am Sabbat tun darf oder nicht.
    所以不拘在饮食上,或节期、月朔、安息日,都不可让人论断你们。
    Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
  4. Galatians 2:6
    Die verantwortlichen Männer in der Gemeinde - wobei es mir unwichtig ist, was sie früher einmal waren; denn das ist vor Gott ganz ohne Bedeutung -, diese Männer haben mir jedenfalls keine Vorschriften gemacht.
    至于那些有名望的,不论他是何等人,都与我无干; 神不以外貌取人。那些有名望的,并没有加增我什么。
  5. 1Corinthians 9:20
    Damit ich die Juden für Christus gewinne, lebe ich wie ein Jude. Und wo man religiöse Vorschriften genau befolgt, lebe ich auch danach, obwohl sie für mich keine Gültigkeit mehr haben. Denn ich möchte auch diese Leute gewinnen.
    向犹太人,我就作犹太人,为要得犹太人;向律法以下的人,我虽不在律法以下,还是作律法以下的人,为要得律法以下的人。
    And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt