Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Warte    Aussprache  加入生词本  
  f.    Warten  
瞭望,
眺望,
场,
lookout, point or tower from which watch is kept;
standpoint, viewpoint, position;
observation point, point from which a view can be clearly seen

  1. Ich sende, wenn die rechte Zeit gekommen ist, meinen Knappen nach Eurem Hofe, ich selbst warte Eurer in der Nähe des Hessen. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Das Nest der Zaunkönige / 10)
  2. "Manchem hilft das," ermunterte der Bruder, "ich warte auf Euch." (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Brüder vom deutschen Hause / 9)
  3. Sind sie dir beide recht, jeder in seiner Art, so warte ruhig ab und gräme dich nicht um sie." Henriette schüttelte mit dem Kopf. "Ist aber einer unter ihnen, den du gern hättest, und ein anderer, den du gar nicht magst, so rede: Welchen willst du?" (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Geschwister / Aus einer kleinen Stadt / 7)
  1. Habakkuk 2:3
    Denn was ich dir jetzt offenbare, wird nicht sofort eintreffen, sondern erst zur festgesetzten Zeit. Es wird sich ganz bestimmt erfüllen, darauf kannst du dich verlassen. Warte geduldig, selbst wenn es noch eine Weile dauert! Dies ist die Botschaft:
    因为这默示有一定的日期,快要应验,并不虚谎;虽然迟延,还要等候,因为必然临到,不再迟延。”
    For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
  2. Habakkuk 2:1
    Jetzt will ich meinen Platz auf dem Turm an der Stadtmauer einnehmen. Dort halte ich wie ein Wachposten Ausschau und warte gespannt darauf, was der Herr mir auf meine Klage antworten wird.
    我要站在守望所,立在望楼上观看,看耶和华对我说什么话,我可用什么话向他诉冤(“向他诉冤”或作“回答所疑问的”)。
    I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved.
  3. Micah 7:7
    Doch ich verlasse mich auf den Herrn, ich warte auf seine Hilfe. Ja, mein Gott wird mich erhören!
    至于我,我要仰望耶和华,要等候那救我的 神;我的 神必应允我。
    Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
  4. Ezekiel 8:13
    Doch warte - es kommt noch schlimmer!"
    他又说:“你还要看见他们另外行大可憎的事。”
    He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.
  5. Ezekiel 8:6
    "Sterblicher Mensch", sagte er zu mir, "siehst du, was das Volk Israel hier tut? Es opfert anderen Göttern, um mich aus meinem Heiligtum zu vertreiben. Doch warte - es kommt noch schlimmer!"
    又对我说:“人子啊!以色列家所行的,就是在此行这大可憎的事,使我远离我的圣所,你看见了吗?你还要看见另有大可憎的事。”
    He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt