Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Wirkung    Aussprache  加入生词本  
  f.    Wirkungen  
,,应;效应;
印象
影响
effect, result, influence

  1. Welchen Stellenwert hat das Recht auf freie Meinungsäußerung in Anbetracht der möglicherweise mörderischen Wirkung? (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Schock durch den Tod Fortuyns wird seine Wirkung auf den Wähler bestimmt nicht verfehlen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Sie lernen, professionell die Wirkung von Szenen zu beurteilen, Filmmaterial zu bearbeiten, eine Dramaturgie zu entwerfen und Effekte einzusetzen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Corinthians 4:20
    Gottes Herrschaft besteht nämlich nicht in Worten; sie zeigt sich vielmehr in einem Leben, in dem die Wirkung des Evangeliums für jeden erkennbar ist.[7]
    因为 神的国不在乎言语,乃在乎权能。
    For the kingdom of God is not in word, but in power.
  2. Mark 9:50
    Salz ist gut und notwendig, solange es wirkt. Sonst ist es nutzlos. Deshalb achtet darauf, daß man an euch die Wirkung des Salzes sieht. Haltet Frieden miteinander."
    盐本是好的,若失了味,可用什么叫它再咸呢?你们里头应当有盐,彼此和睦。”
    Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.
  3. Isaiah 55:11
    Genauso ist mein Wort: Es bleibt nicht ohne Wirkung , sondern erreicht, was ich will, und es führt das aus, was ich ihm aufgetragen habe.
    我口所出的话,也必如此,决不徒然返回,却要成就我所喜悦的,在我发他去成就的事上(“发他去成就”或作“所命定”)必然亨通。
    So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
  4. Isaiah 55:10
    Denkt an den Regen und den Schnee! Sie fallen vom Himmel und bleiben nicht ohne Wirkung : Sie tränken die Erde und machen sie fruchtbar; alles sprießt und wächst. So bekommt der Bauer wieder Samen für die nächste Aussaat, und er hat genügend Brot.
    “雨雪从天而降,并不返回,却滋润地土,使地上发芽结实,使撒种的有种,使要吃的有粮。
    For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:
  5. Job 41:18
    Jeder Schwerthieb gegen ihn bleibt ohne Wirkung ; peer, Pfeil und Lanze prallen ab.
    它打喷嚏,就发出光来;它眼睛好象早晨的光线(“光线”原文作“眼皮”)。
    By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt