abgemagert hat folgende Bedeutung|abgemagert hat folgende Meinung|abgemagert hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

abgemagert

Adj.

瘦

。

。消瘦

。憔悴

。

cachectic, lean, haggard;
thin, meager, flimsy, skinny, weak (from illness)

(nur noch ein) Schatten seiner selbst (ugs.), (nur noch) Haut und Knochen (ugs.), (stark) unterernährt, (stark) untergewichtig, (wie ein) lebender Leichnam (aussehen/herumlaufen) (ugs.), (wie ein) wandelndes Gerippe (ugs.), (wie eine) Leiche auf Urlaub (ugs.), (wie eine) wandelnde Leiche (ugs.), (wie) sein eigener Schatten (ugs.), abgemagert, abgemergelt, abgezehrt, ausgehungert, ausgemergelt, ausgezehrt, eingefallen (ugs.), halb verhungert (ugs.), hohlwangig, klapperdürr (ugs.), knochendürr (ugs.), magersüchtig, spindeldürr (ugs.), vom Fleisch gefallen (ugs.)

"Horror, ich bin da mal auf 43 Kilo abgemagert." +++ Männergespräch: Frank (27) und Walter (24) reden über ihre Ex-Freundinnen. (Quelle: BILD 2000)
"Die Sache mit Daum hinterlässt auch bei Rainer Calmund Spuren: Er ist über das Wochenende auf 200 Kilo abgemagert." (Quelle: BILD 2000)
Constanze Engelbrecht ist bis auf die Knochen abgemagert, kann sich nicht mehr ohne fremde Hilfe fortbewegen, döst den ganzen Tag im Schatten. (Quelle: BILD 2000)

Lamentations 4:8
Jetzt aber ist ihr Gesicht eingefallen, ie sind bis auf die Knochen abgemagert , an erkennt sie auf der Straße nicht mehr wieder.[1]
现在他们的面貌比煤炭更黑，以致在街上无人认识；他们的皮肤，紧贴骨头，枯干如同槁木。
Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
Lamentations 3:4
Davon bin ich abgemagert , alt geworden; eine Knochen hat er zerschlagen.
他使我的皮肉枯干；他折断(或作“压伤”)我的骨头。
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
Proverbs 5:11
Schließlich bist du völlig abgemagert , du siechst dahin und stöhnst mit letzter Kraft:
终久你皮肉和身体消毁，你就悲叹，
And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
Genesis 41:19
Nach ihnen kamen sieben häßliche Kühe aus dem Nil. Sie waren dürr und abgemagert - noch nie habe ich in Ägypten so häßliche Kühe gesehen!
随后又有七只母牛上来，又软弱又丑陋又干瘦，在埃及遍地，我没有见过这样不好的。
And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:

单词作者：baggiofat

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt