Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
abgesonderten    Aussprache  加入生词本  
adj. 。隔。排泄
separate, isolated
  1. Ich nahm meine kleine Wohltäterin zu mir in den armen abgesonderten Winkel, den ich in der Hütte besitze, ich teilte mein Lager mit ihr, und von ihr nahm ich die erste Unterweisung der armen Sprache, die hier geredet wird. (Quelle: Sophie von La Roche - Geschichte des Fräleins von Sternheim / 55)
  2. In den meisten gibt es jedoch einen abgesonderten Raum, ein Staatszimmer, in dem die Mitgift der Frau oder der Frauen, in einer großen Zahl messingener Schüsseln bestehend, aufbewahrt wird. (Quelle: Gerhard Rohlfs - Quer durch Afrika / 2. Kapitel: Von Tripolis nach Rhadames (2))
  3. Auf einem abgesonderten Berg stand vorzeiten eine ansehnliche Burg. (Quelle: Alexander Schöppner - Bayrische Sagen / 308)
  1. Ezekiel 41:12
    Hinter dem Tempel, in westlicher Richtung, stand in einem abgesonderten Bereich ein weiteres Gebäude. Es war 35 Meter lang und 45 Meter breit, seine Außenmauern waren 2,5 Meter dick.
    在西面空地之后有房子,宽七十肘,长九十肘,墙四围厚五肘。
    Now the building that was before the separate place at the end toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits.
  2. Leviticus 13:33
    dann soll der Kranke sich rasieren, aber die befallene Stelle aussparen. Der Priester schickt ihn für weitere sieben Tage an einen abgesonderten Ort.
    那人就要剃去须发,但他不可剃头疥之处。祭司要将那长头疥的,再关锁七天。
    He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:
  3. Leviticus 13:31
    Stellt der Priester fest, daß die befallene Stelle nicht tiefer liegt als die umliegende Haut, die Haare sich aber trotzdem verfärbt haben, soll er den Kranken für sieben Tage an einen abgesonderten Ort schicken.
    祭司若察看头疥的灾病,现象不深于皮,其间也没有黑毛,就要将长头疥灾病的关锁七天。
    And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, it be not in sight deeper than the skin, and that there is no black hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days:
  4. Leviticus 13:26
    Bemerkt der Priester aber keine weißen Haare im Bereich des Flecks und auch keine Vertiefung oder Verfärbung der Haut, dann soll er den Kranken für sieben Tage an einen abgesonderten Ort schicken.
    但是祭司察看,在火斑中若没有白毛,也没有洼于皮,乃是发暗,就要将他关锁七天。
    But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:
  5. Leviticus 13:21
    Sieht der Priester aber, daß sich das Haar nicht weiß verfärbt hat, die Stelle nicht tiefer liegt als die Haut ringsum und auch die normale Farbe hat, dann schickt er den Betreffenden für sieben Tage an einen abgesonderten Ort.
    祭司若察看,其上没有白毛,也没有洼于皮,乃是发暗,就要将他关锁七天。
    But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and if it be not lower than the skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt