Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
abhängig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
,,依赖...
conditioned, subject to conditions, conditional, provisional;
dependant, relying;
dependent;
not independent

  1. abhängig (von), angewiesen (auf), dependent, süchtig
  2. bedingt (durch), gekoppelt (mit), gepaart (mit), verbunden (mit)
  3. gebunden, hörig, leibeigen, sklavisch, unfrei, unmündig, unselbständig, untergeordnet
  4. unselbstständig
  5. abhängig (ugs.), dependentisch (fachspr.)
  6. (jemandem) verfallen, (von jemandem) (emotional) abhängig, bedingungslos ergeben, besessen (von)
  1. Und wahr ist: Die Ergebnisse sind besonders von der Persönlichkeit der örtlichen Bewerber abhängig, außerdem vom Kumulieren und Panaschieren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Schröder und Stoiber sind, nach dem heutigen Stand der Dinge, abhängig vom Votum Brandenburgs. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Die Zahl der Arbeitslosen ist nicht nur von der Konjunktur abhängig, sondern schwankt auch je nach Jahreszeit. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Thessalonians 4:12
    Auf diese Weise seid ihr von niemandem abhängig , und die Menschen außerhalb der Gemeinde werden euch achten und euch vertrauen.
    叫你们可以向外人行事端正,自己也就没有什么缺乏了。
    That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
  2. Galatians 3:18
    Würde Gott jetzt seine Zusage von der Erfüllung des Gesetzes abhängig machen, so wäre seine frühere Verheißung aufgehoben. Aber Gott hat Abraham seine Zusage ausdrücklich ohne jede Bedingung gegeben.
    因为承受产业,若本乎律法,就不本乎应许;但 神是凭着应许,把产业赐给亚伯拉罕。
    For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.
  3. 1Corinthians 9:19
    Ich bin also frei und von niemandem abhängig . Aber um möglichst viele für Christus zu gewinnen, habe ich mich zum Sklaven aller Menschen gemacht.
    我虽是自由的,无人辖管,然而我甘心作了众人的仆人,为要多得人。
    For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
  4. 1Corinthians 7:23
    Christus hat einen hohen Preis für euch gezahlt. Ihr gehört allein ihm; werdet also nicht wieder von Menschen abhängig !
    你们是重价买来的。不要作人的奴仆。
    Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
  5. Romans 9:12
    "Der Ältere wird dem Jüngeren dienen."[4] Damit gab Gott ganz klar zu erkennen, daß seine Verheißungen ausschließlich auf seinem Willen, seiner Gnade beruhen und nicht von den Leistungen des Menschen abhängig sind.
     神就对利百加说:“将来大的要服事小的。”
    It was said unto her, The elder shall serve the younger.

单词更新:Asea

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt