coax something out of someone, induce someone to give up something
德语例句
-Allein eben dieses versöhnet mich mit dem scheinbar ungerechten Schiksale der Schriftsteller, die durch gedrukte Lügen dem verdienstvollen Beutel eines dummen Gönners ein erzwungenes Almosen abschmeicheln müssen. (Quelle: Jean Paul - Grönländische Prozesse / Über die Schriftstellerei (1))
Denn nichts ist billiger, als schwachen Köpfen durch Lob aufzuhelfen, und ihnen durch den Posaunenton des Beifals neue Produkte abzufordern, wie Postknechte durch gefälliges Pfeifen ihren Pferden die Erleichterung der Harnblase abschmeicheln. (Quelle: Jean Paul - Grönländische Prozesse / Über die Schriftstellerei (8))
In Folge dessen wird er sich bei Dir nach meiner Thätigkeit, nach meinen Arbeiten erkundigen, und Du wirst Dir da die Erlaubniß abschmeicheln lassen, das beiliegende Manuscript lesen zu dürfen. (Quelle: Projekt Gutenberg)
甜言蜜语骗
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
