Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
besonderer    Aussprache  加入生词本  
adj. 特别。特殊
  1. Nicht daß eine große Mahlzeit bereitet wurde, es war das Gewohnte ungefähr, aber die Stücke Fleisch, welche aufgestellt wurden, waren ausgewählt und alles mit besonderer Sorgfalt gekocht. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Der Besuch / 4)
  2. Mit besonderer Vorliebe hielt sie folgendes Marktbild fest, aber sie mußte in recht weicher, schöner Stimmung sein, wenn sie es zum besten geben sollte. _________________________________________________________________ (Quelle: Jeremias Gotthelf - Die Frau Pfarrerin)
  3. Ihr habt es gefühlt, Pfannenstiel, daß die zweite Hälfte der Odyssee von besonderer Schönheit und Größe ist. (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Der Schuß von der Kanzel, 4. Kapitel)
  1. 1Corinthians 14:37
    Wenn einer meint, Gott rede durch ihn oder er sei in besonderer Weise vom Heiligen Geist erfüllt, dann muß er auch erkennen, daß alles, was ich hier anordne, dem Willen des Herrn entspricht.
    若有人以为自己是先知,或是属灵的,就该知道,我所写给你们的是主的命令。
    If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.
  2. Romans 14:5
    Es gibt Leute, für die bestimmte Tage von besonderer Bedeutung sind. Für andere wieder sind alle Tage gleich. Das soll jeder so halten, wie es nach seiner Überzeugung richtig ist.
    有人看这日比那日强,有人看日日都是一样;只是各人心里要意见坚定。
    One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
  3. Romans 2:25
    Nun, es ist schon ein ganz besonderer Vorzug, ein Jude zu sein[7] und an Gott zu glauben, wenn du seine Gebote befolgst. Tust du es aber nicht, dann bist du nicht besser als jeder Heide.
    你若是行律法的,割礼固然于你有益;若是犯律法的,你的割礼就算不得割礼。
    For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
  4. Luke 1:22
    Als er endlich herauskam, konnte er nicht mehr reden. Daran erkannten sie, daß Gott in besonderer Weise zu ihm gesprochen haben mußte. Zacharias versuchte, die Menschen mit einem Segenswunsch zu entlassen; aber er blieb stumm.
    及至他出来,不能和他们说话,他们就知道他在殿里见了异象,因为他直向他们打手式,竟成了哑巴。
    And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.
  5. Deuteronomy 33:16
    Er beschenke euch mit all den Schätzenund dem ganzen Reichtum, en die Erde hervorbringt. ch bitte den Gott, der mir im Dornbusch erschien, aß er sich über euch freut und euch seine Liebe zeigt. hr vom Stamm Josef gehört ihm in besonderer Weise.
    得地和其中所充满的宝物,并住荆棘中上主的喜悦。愿这些福都归于约瑟的头上,归于那与弟兄迥别之人的顶上。
    And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt