(sich) in die Nesseln setzen (ugs.), beschämen, sehr peinlich sein, verlegen machen
(sich) bloßstellen, (sich) die Blöße geben, (sich) lächerlich machen, (sich) zum Affen machen (ugs.)
德语例句
Auch das Motiv der Journalisten haben die Fahnder aus Wiesbaden ermittelt: Kurz vor dem Berlin-Besuch von US-Präsident George Bush wolle "Max" Lücken im deutschen Sicherheitskonzept bloßstellen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Spitzer könnte das Brokerhaus straf- und zivilrechtlich anklagen, gewesene und gebliebene Top-Analysten in den Gerichtssaal zerren - und nach allen Regel der Kreuzverhör-Kunst öffentlich bloßstellen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
"Wir werden diese Lügner bloßstellen, die da behaupten, wir hätten 600 Leute umgebracht", sagte Ben-Elieser. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Der König war bestürzt. Aber weil er sein Versprechen vor allen Gästen gegeben hatte und sich vor ihnen nicht bloßstellen wollte, konnte er die Bitte nicht abschlagen.
Joseph sah keinen anderen Ausweg, als die Verlobung stillschweigend aufzulösen. Er wollte nach Gottes Geboten handeln, aber auch Maria nicht bloßstellen .
她丈夫约瑟是个义人，不愿意明明地羞辱她，想要暗暗地把她休了。
Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
点）。戳穿西
镜。使自己丢
。使
丑。
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
