Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
ehelichen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) [诗]
wed, marry, espouse

  1. (den) Bund der Ehe eingehen, (den) Bund der Ehe schließen (geh.), (den) Bund fürs Leben schließen, (die) Ehe mit jemandem eingehen, (jemandem) das Ja-Wort geben (ugs.), (jemandem) das Jawort geben (ugs.), (jemandem) die Hand fürs Leben reichen, (jemanden) ehelichen, (jemanden) freien (veraltet) (geh.), (sich) (mit jemandem) verehelichen (geh.), (sich) das Ja-Wort geben (ugs.), (sich) das Jawort geben (ugs.), (sich) trauen lassen, heiraten, Hochzeit feiern, Hochzeit halten, Hochzeit machen (ugs.), in den (heiligen) Stand der Ehe (ein)treten, kirchlich heiraten, standesamtlich heiraten, trauen, vermählen, zum Altar führen, zum Mann nehmen, zur Frau nehmen
  1. Detailliert beschreibt Gabriele Wohmann nun diesen angewöhnten Spieltrieb der beiden "von der ehelichen Schwerkraft zusammengedrükten Schlachtenbummler". (Quelle: literaturkritik.de 2000)
  2. Wie auch in der Erzählung "Herr und Frau Maas": "zwei von der ehelichen Schwerkraft zusammengedrückte" Eheleute, die ihre seit Jahrzehnten angewöhnten Alltagsmarotten ebenso sehr lieben wie ihren Partner. (Quelle: literaturkritik.de 2000)
  3. Zwanzig Jahre nach diesem missglückten Versuch planen die Bewohner Gemas ein spektakuläres Fest: Hieronymus Franck, reichster Mann der Insel und Besitzer des Kaufhaus Europa, wird Alia Emar, die Schönste im Dorf, ehelichen. (Quelle: literaturkritik.de 2001)
  1. Exodus 21:10
    Wenn er nach ihr noch eine zweite Frau heiratet, darf er die erste nicht benachteiligen. Er muß ihr Nahrung und Kleidung geben und darf den ehelichen Verkehr nicht verweigern.
    若另娶一个,那女子的吃食、衣服,并好合的事,仍不可减少。
    If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
ehelichen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich eheliche ehelichte habe geehelicht
Du ehelichst ehelichtest hast geehelicht
Er ehelicht ehelichte hat geehelicht
Wir ehelichen ehelichten haben geehelicht
Ihr ehelicht ehelichtet habt geehelicht
Sie ehelichen ehelichten haben geehelicht
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte geehelicht werde ehelichen werde geehelicht haben
Du hattest geehelicht wirst ehelichen wirst geehelicht haben
Er hatte geehelicht wird ehelichen wird geehelicht haben
Wir hatten geehelicht werden ehelichen werden geehelicht haben
Ihr hattet geehelicht werdet ehelichen werdet geehelicht haben
Sie hatten geehelicht werden ehelichen werden geehelicht haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich eheliche habe geehelicht würde geehelicht haben
Du ehelichest habest geehelicht würdest geehelicht haben
Er eheliche habe geehelicht würde geehelicht haben
Wir ehelichen haben geehelicht würden geehelicht haben
Ihr ehelichet habet geehelicht würdet geehelicht haben
Sie ehelichen haben geehelicht würden geehelicht haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich ehelichte hätte geehelicht würde ehelichen
Du ehelichtest hättest geehelicht würdest ehelichen
Er ehelichte hätte geehelicht würde ehelichen
Wir ehelichten hätten geehelicht würden ehelichen
Ihr ehelichtet hättet geehelicht würdet ehelichen
Sie ehelichten hätten geehelicht würden ehelichen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ ehelich(e) ehelichen ehelicht




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt