ekel hat folgende Bedeutung|ekel hat folgende Meinung|ekel hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

Ekel

Ekel
m.
(m) ①恶

②讨厌③令

讨厌

;ekelhaft (adj) ①令

恶

②令

讨厌

;ekeln (vt/refl) 恶

,厌恶

[der]恶

。讨厌。令

讨厌

。

[der]恶

。讨厌。令

讨厌

。
ekel
Adj.
(Adj.) =ekelig

disgust, repulsion, loathing

Alle Ergötzlichkeiten bis auf diejenigen, die dem größten Haufen der Menschen den unerkannten großen Schatz, die Zeit, rauben, erhalten ihre Dauer, und verwahren uns vor Ekel und Überdruß nach der Maße, wie sie unsern Verstand beschäftigen. (Quelle: Johann Joachim Winckelmann - Erläuterung der Gedanken von der Nachahmung der griechischen Werke in der Malerei und Bildhauerkunst und Beantwortung des Sendschreibens über diese Gedanken / 3)
Der Stolz des Mädchens war ein angebornen Ekel gegen alles Niedere, geistig Hemmende, und wer es einmal beten gesehen hätte, hätte auch gesehen, wie es sich demütigen konnte vor dem, in dem nichts Niederes, nichts Gemeines ist. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Elsi die seltsame Magd)
Vreneli kriegte großen Ekel darüber. (Quelle: Jeremias Gotthelf - Uli der Pächter / 15. Kapitel - 1)

Psalm 119:158
Ich empfinde Abscheu und Ekel , enn ich mir die Menschen ansehe, ie dir untreu sind und sich über dein Wort hinwegsetzen.
我看见奸恶的人，就甚憎恶，因为他们不遵守你的话。
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
Deuteronomy 7:26
Bringt die abscheulichen Götzen nicht in eure Häuser, sonst trifft euch Gottes Zorn, und ihr werdet wie sie vernichtet. Wendet euch mit Ekel und Grauen von ihnen ab, denn Gott hat sein Urteil über sie gesprochen!
可憎的物，你不可带进家去；不然，你就成了当毁灭的，与那物一样。你要十分厌恶，十分憎嫌，因为这是当毁灭的物。”
Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67欧

Sponsor Kontakt