Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
entschuldigen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
谅,...辩解
...请求谅,...辩解,替...请假,
道歉,请求谅,请假
apologize, express regret, express sorrow for one's actions;
excuse, forgive

  1. Frau Zempin bitte die Herren zum Frühstück, meldete das Mädchen, und der Herr Baron möge entschuldigen, daß es so lange gedauert; es sei heute alles ein bißchen aus der Ordnung. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Platt Land / IV. Buch, 5. Kapitel)
  2. Sie hatte sich bereits von dem Mittagessen entschuldigen lassen, da sie sich zu angegriffen fühle. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Platt Land / IV. Buch, 7. Kapitel)
  3. Sie müssen deshalb entschuldigen, wenn ich mich möglichst kurz fasse und Herrn Bollmann da unten bitte, etwas weniger laut mit Herrn Stut zu sprechen, damit ich nicht so zu schreien brauche - ich bin bei dem Hundewetter schon heiser genug. - Meine Herren! (Quelle: Friedrich Spielhagen - Platt Land / V. Buch, 2. Kapitel)
  1. 1Peter 2:16
    Das könnt ihr tun, weil ihr durch Christus freie Menschen geworden seid. Keiner von euch darf aber diese Freiheit mißbrauchen, um damit sein schlechtes Verhalten zu entschuldigen . Denn ihr seid frei geworden, damit ihr immer und überall Gott dient.
    你们虽是自由的,却不可藉着自由遮盖恶毒(或作“阴毒”),总要作 神的仆人。
    As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.
  2. Romans 1:20
    Gott ist zwar unsichtbar, doch an seinen Werken, der Schöpfung, haben die Menschen seit jeher seine göttliche Macht und Größe sehen und erfahren können. Deshalb kann sich niemand damit entschuldigen , daß er von Gott nichts gewußt hat.
    自从造天地以来, 神的永能和神性是明明可知的,虽是眼不能见,但借着所造之物,就可以晓得,叫人无可推诿。
    For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
entschuldigen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich entschuldige entschuldigte habe entschuldigt
Du entschuldigst entschuldigtest hast entschuldigt
Er entschuldigt entschuldigte hat entschuldigt
Wir entschuldigen entschuldigten haben entschuldigt
Ihr entschuldigt entschuldigtet habt entschuldigt
Sie entschuldigen entschuldigten haben entschuldigt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte entschuldigt werde entschuldigen werde entschuldigt haben
Du hattest entschuldigt wirst entschuldigen wirst entschuldigt haben
Er hatte entschuldigt wird entschuldigen wird entschuldigt haben
Wir hatten entschuldigt werden entschuldigen werden entschuldigt haben
Ihr hattet entschuldigt werdet entschuldigen werdet entschuldigt haben
Sie hatten entschuldigt werden entschuldigen werden entschuldigt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich entschuldige habe entschuldigt würde entschuldigt haben
Du entschuldigest habest entschuldigt würdest entschuldigt haben
Er entschuldige habe entschuldigt würde entschuldigt haben
Wir entschuldigen haben entschuldigt würden entschuldigt haben
Ihr entschuldiget habet entschuldigt würdet entschuldigt haben
Sie entschuldigen haben entschuldigt würden entschuldigt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich entschuldigte hätte entschuldigt würde entschuldigen
Du entschuldigtest hättest entschuldigt würdest entschuldigen
Er entschuldigte hätte entschuldigt würde entschuldigen
Wir entschuldigten hätten entschuldigt würden entschuldigen
Ihr entschuldigtet hättet entschuldigt würdet entschuldigen
Sie entschuldigten hätten entschuldigt würden entschuldigen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ entschuldig(e) entschuldigen entschuldigt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt