Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
erkenne    Aussprache  加入生词本  
v. 。意识
  1. Sie haben mich mir selbst erhalten; Sie haben mich mir selbst gegeben, und ich erkenne, daß ich mein ganzes Dasein von nun an Ihnen schuldig bin. (Quelle: Johann Wolfgang von Goethe - Der Prokurator / 3)
  2. Da trat ein kleiner, bescheidener, bisher lautloser Mann hervor und belehrte mich, es sei von Pordenone, dem Venezianer, eines seiner besten Bilder, an dem man sein ganzes Verdienst erkenne. (Quelle: Johann Wolfgang Goethe - Rom (1))
  3. Mit geht es ebenso, ich erkenne mich kaum, ich scheine mir ein ganz anderer Mensch. (Quelle: Johann Wolfgang Goethe - Neapel (6))
  1. 1Corinthians 13:12
    Noch ist uns bei aller prophetischen Schau vieles unklar und rätselhaft. Einmal aber werden wir Gott sehen, wie er ist.[1] Jetzt erkenne ich nur Bruchstücke, doch einmal werde ich alles klar erkenne n, so deutlich, wie Gott mich jetzt schon kennt.
    我们如今仿佛对着镜子观看,模糊不清(“模糊不清”原文作“如同猜谜”),到那时,就要面对面了。我如今所知道的有限,到那时就全知道,如同主知道我一样。
    For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
  2. Jeremiah 31:19
    Ich komme zu dir zurück, und jetzt packt mich die Reue über das, was ich getan habe. Ich erkenne meine Sünden, sie tun mir leid. Ich schäme mich, und mein Gewissen quält mich. Die Schuld meiner Jugend hat mich in Verruf gebracht.
    我回转以后,就真正懊悔;受教以后,就拍腿叹息,我因担当幼年的凌辱,就抱愧蒙羞。”
    Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.
  3. Psalm 139:14
    Herr, ich danke dir dafür, aß du mich so wunderbar und einzigartig gemacht hast! roßartig ist alles, was du geschaffen hast - das erkenne ich!
    我要称谢你,因我受造奇妙可畏;你的作为奇妙,这是我心深知道的。
    I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
  4. Psalm 119:18
    Öffne mir die Augen, damit ich die Wunder erkenne , ie dein Gesetz enthält!
    求你开我的眼睛,使我看出你律法中的奇妙。
    Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
  5. Psalm 51:5
    Denn ich erkenne mein Unrecht, eine Schuld steht mir ständig vor Augen.
    我是在罪孽里生的,在我母亲怀胎的时候,就有了罪。
    Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt