(das Spiel) bestimmen (Sportjournalismus), (den) Takt vorgeben, (der) Chef von't Janze sein (berl.) (ugs.), (die) Kontrolle behalten (über), (die) Kontrolle haben (über), (die) Oberhand haben, an die Wand spielen (Sport, Musik, Theat.), anführen, beherrschen, den Ton angeben, die erste Geige spielen (ugs.), dominieren, einen Zug voraus sein (ugs.), führend sein, kontrollieren, lenken, Oberwasser behalten, Oberwasser haben, sagen, wo es langgeht (ugs.), vorangehen, was zu sagen haben (ugs.)
führen (zu), münden (in), resultieren (in), zur Folge haben
(jemandem) weit voraus sein, an der Spitze liegen, das Feld hinter sich lassen, die Nase vorn haben (ugs.), führend sein (in/bei), ganz vorne sein (ugs.), in Führung liegen, vorne liegen
德语例句
Wer, bitte schön, könne einen Medienkonzern führen, wenn nicht sie? (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Das Urteil aus Kalifornien könnte dazu führen, dass jegliche Verlinkung ohne die Erlaubnis des Urhebers gegen dessen Rechte verstößt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Gleichzeitig würde eine Verschärfung der Lage im Nahen Osten zu einer Verknappung des Rohöl-Angebots führen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Bleibt fest in der Liebe Gottes, und wartet geduldig auf den Tag, an dem euch unser Herr Jesus Christus in seiner Barmherzigkeit zum ewigen Leben führen wird.
保守自己常在 神的爱中，仰望我们主耶稣基督的怜悯，直到永生。
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
Wenn aber alles in dieser Weise zugrundegehen wird, müßt ihr euch erst recht darauf vorbereiten, das heißt, ihr müßt ein Leben führen , das Gott gefällt.
这一切既然都要如此销化，你们为人该当怎样圣洁，怎样敬虔，
Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,
Alles, was wir brauchen, um ein Leben zu führen , wie es Gott gefällt, hat uns Christus geschenkt. Denn durch ihn haben wir Gott kennengelernt, der uns in seiner Macht und Herrlichkeit zu einem neuen Leben berufen hat.
神的神能已将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们，皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。
According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
,掌
(Geschäft
店)
,运(
)
路)(Eisenbahn
道)
,Zug火
);
,携带;
(Fracht货
,Passagiere乘
);
销,
售(Waren
(Diskussion讨论, Kampf斗
,Unterhaltung谈话) 
(Tagebuch日
首位,
茅
)
,举足
重
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
